Iceland Defies Moratorium On Commercial Whaling - Whale Hunt Started
Sea Shepherd Supporter | 22.05.2008 16:38 | Animal Liberation | Ocean Defence | World
Without warning the Icelandic government authorized Icelandic whalers to begin their killing on May 20th in direct defiance of the global moratorium on commercial whaling. Iceland has rejoined the trinity of whale killing nations along with Japan and Norway. The three rogue whale killing nations have thumbed their noses at the international community to continue a criminal barbaric practice that has been outlawed under international law.
Also on the newswire: Norway Starts Whale Hunting Season
Previous features: Armed Canadian Coast Guard Storms Conservation Vessel | Nottingham Activist Returns From Whale Saving Mission In Antartica | Injured Among Sea Shepherd Crew As Japanese Military Open Fire | Activists Held Hostage By Japanese Whalers In Southern Ocean
More articles: Ocean Defence topic page
Minke meat served in an Icelandic restaurant. Photo by flickr.com/ccgd
Yesterday, Asda Einarsdottir, a spokesperson for Iceland's Ministry of Fisheries reported that 40 Piked whales (Minkes) will be killed. The good news is that they will not be targeting Fin whales. "Minke sashimi is a quite popular starter in Reykjavik restaurants," Einarsdottir said.
Iceland’s contempt for world opinion is underscored by the fact that last year they announced the end to whaling operations, stating that there were no markets for whale meat. This allowed the public to be taken in by a blatant lie. "That announcement was nothing more than a calculated lie in an attempt to repair damage to Iceland’s reputation," said Captain Paul Watson, who has been opposing the hunt for many years. "The Icelandic whaling industry is a criminal operation supported by government lies and corruption. The civilized world needs to boycott all things Icelandic including tourism, Icelandic sweaters and Icelandic vodka. It’s appropriate that Icelandic vodka is labeled 'black death'. This is a nation that inflicts suffering and death illegally on defenseless sentient beings."
In 2007, The Sea Shepherd Conservation Society undertook "Operation Ragnarok" which included sending their ship Farley Mowat to Iceland to disrupt Icelandic whaling activities. The voyage was cut short when the ship which had departed from Australia stopped in Bermuda. Iceland had announced that they would end whaling operations which ended the necessity for the Farley Mowat to continue on to Iceland. The Farley Mowat is currently Armed Canadian Coast Guard Storms Conservation Vesselunder seizure in Eastern Canada and not in a position for us to take it to Iceland immediately. The Sea Shepherd Conservation Society is looking at a strategic response to Iceland’s illegal actions which at this point cannot include direct intervention for practical reasons.
Sea Shepherd Supporter
Homepage:
http://www.seashepherd.org/
Additions
Translation in German of the SSCS Text
22.05.2008 20:05
http://www.seashepherd.org/news/media_080520_1.html Wikinger und Samurai Walmörder verstossen gegen internationales Recht
Ohne Vorwarnung hat die isländische Regierung den isländischen Walfängern die Erlaubnis erteilt am 20. Mai, in direkter Missachtung des globalen Moratoriums zum kommerziellen Walfang, das Töten zu beginnen.
Island ist wiedervereint in der Trinität von Waltötungsnationen zusammen mit Japan und Norwegen. Die drei verbrecherischen Waltötungsnationen zeigen der internationalen Gemeinschaft eine lange Nase, indem sie mit ihrer kriminellen und babarischen Praktik fortfahren, die nach internationen Recht verboten ist.
Letztes Jahr hat Sea Shepherd’s Operation Ragnarok zu der Entscheidung Islands beigetragen, die Walfangoperationen 2007 einzustellen.
Gestern (19.05.2008) verkündete Asda Einarsdottir, ein Sprecher für das isländische Ministerium für Fischerei, dass 40 Zwergfurchenwale (Minkwale) getötet werden. Die gute Nachricht ist, dass sie nicht auf Finnwale abzielen werden.
“Mink Sashimi ist eine beliebte Vorspeise in Reykjaviks Restaurants,” sagte Einarsdottir.
Affenhirn ist in manchen chinesischen Restaurants auch beliebt, dass macht es aber nicht legal oder aktzeptabel.
Fuyuhiko via Flickr
Islands Geringschätzung der Meinung der Welt wird von der Tatsache unterstrichen, dass sie letztes Jahr das Ende von Walfangoperationen ankündigten, weil kein Markt für Walfleisch vorhanden sei. Damit wurde die Öffentlichkeit in eine unverfrohrene Lüge verwickelt.
“Die Ankündigung war nicht anderes als eine kalkulierte Lüge um zu versuchen Islands angeschlagenen Ruf zu reparieren,” sagte Kapitän Paul Watson. “Die Isländische Walfangindustrie ist eine kriminelle Vereinigung, die von Lügen und Korruption der Regierung unterstützt wird. Die zivilisierte Welt sollte alles Isländische boykottieren inklusive Tourismus, isländische Pullover und isländischen Wodka. Es ist recht treffend, dass isländischer Wodka mit “black death” etikettiert ist. Dies ist eine Nation die wehrlosen und empfindsamen Wesen Leid und Tod zufügt.”
Photo Credit: Sea Life Surveys
2007 hat die Sea Shepherd Conservation Society die “Operation Ragnarok” unternommen, welche das Aussenden unseres Schiffes Farley Mowat nach Island um die isländischen Walfangaktivitäten zu stören, beinhaltet hat.
Die Reise wurde abgekürzt nachdem das Schiff in Australien ausgelaufen war und in Bermuda halt machte. Island hatte angekündigt, dass sie die Walfang Operationen beenden welches die Notwendigkeit für die Farley Mowat beendete, nach Island weiterzufahren.
Bedauerlicherweise ist die Farley Mowat in Ost-Kanada in Beschlag genommen worden und nicht in der Position um uns sofort nach Island zu bringen. Die Sea Shepherd Conservation Society sucht nach einer strategischen Antwort auf Islands illegale Aktionen, welche zu diesem Zeitpunkt, aus praktikablen Gründen, keine direkte Intervention beinhalten kann.
Es scheint so, dass der Wal Krieg zwischen Island und Sea Shepherd wieder auflebt und deshalb wird die Operation Ragnarok, sobald es möglich ist, wieder aufleben.
Die Sea Shepherd Conservation Society bereitet die Steve Irwin darauf vor im Dezember 2008 wieder ins Antarktische Walschutzgebiet zurückzukehren um wieder einmal die illegalen japanischen Walfangoperation zum Erliegen zu bringen.
Kapitän Paul Watson und eine Sea Shepherd Delegation wird dem Treffen der Internationalen Walfangkommission (IWC) im Juni 2007 in Santiago, Chile beiwohnen.
Übersetzung nach bestem Wissen und Gewissen.
Thomas Buiter
e-mail:
info@migaloo.de
Homepage:
http://www.migaloo.de
