Skip to content or view mobile version

Home | Mobile | Editorial | Mission | Privacy | About | Contact | Help | Security | Support

A network of individuals, independent and alternative media activists and organisations, offering grassroots, non-corporate, non-commercial coverage of important social and political issues.

Boicot Morrisons Cenedlaethol

Anhysbys | 04.11.2014 12:30 | Globalisation | Wales

1af Rhagfyr 2014. Nid Bygythiad ond Gwrthod Cydymffurfio â Threfn Anghyfiawn.
Cefnogwch yr ymgyrch trwy lenwi'r ffurflen yma.  http://cymdeithas.org/morrisons

Mae hanes cwmni Morrisons â’r Gymraeg yn mynd nôl tipyn o beth erbyn hyn.

Dechreuodd aelodau’r Gymdeithas drafodaethau gyda’r cwmni ynglŷn â’i ddarpariaeth trwy’r Gymraeg yn ystod y 00au, ac er bod y sgwrs bryd hynny yn un bositif iawn, cefnu ar eu haddewidion wnaeth Morrisons.

Aeth pethau’n dawel am sbel wrth i flaenoriaethau eraill gymryd sylw’r Gymdeithas, a bu raid i gwsmeriaid Cymru fodloni ar ambell arwydd ddwyieithog yma ac acw yn eu siopau.

Ffrwydrodd y drafodaeth unwaith yn rhagor sawl mis yn ôl erbyn hyn, pan wrthododd staff Morrisons drin presgripsiwn oedd wedi’i sgwennu yn uniaith Gymraeg. Fel dy’ ni gyd yn ymwybodol erbyn hyn achosodd hyn gryn bryder a thrafferth i’r teulu Mann a oedd ar y pryd yn cael eu rhwystro rhag derbyn meddyginiaeth i’w plentyn oherwydd nad oedd systemau Morrisons yn gallu ymdrin â’r Gymraeg yn yr un ffordd yr oedd yn ymdrin â’r Saesneg.

Yn ogystal â chynnal rali fawr tu allan i’r siop ym Mangor, ysgrifennodd Cymdeithas yr Iaith at y cwmni gan fynnu cyfarfod i drafod mater y presgripsiwn a nodi nifer o alwadau elfennol eraill fyddai’n sicrhau tegwch i’r Gymraeg a’i gwsmeriaid yng Nghymru.

Wedi misoedd o lusgo traed mae Morrisons wedi cytuno i gwrdd ag aelodau’r Gymdeithas. Wrth i hwn gael ei ysgrifennu mae’r Grŵp Hawliau, unwaith eto, wedi cychwyn trafodaethau gyda’r cwmni i sicrhau hawliau i siaradwyr Cymraeg.

Ond cytunwn na allwn ni barhau i dderbyn addewidion dros gyfnod o fisoedd a blynyddoedd ac unwaith eto cael cynnig briwsion. Tra bod y trafodaethau yn parhau fe fydd y Gymdeithas yn paratoi ar gyfer boicot cenedlaethol o’r cwmni fydd yn cychwyn ar Ragfyr 1af 2014. Bydd y paratoi yn cynnwys addysgu a lledaenu’r neges ac fe fyddwn yn bwrw ati i gasglu enwau’r rheini fydd yn ymrwymo i’r boicot ym mis Rhagfyr pe bai Morrisons yn penderfynu bwrw ‘mlaen gyda’i pholisïau presennol o gamwahaniaethu yn erbyn y Gymraeg

Pam Boicot?
Cefnogwch yr ymgyrch trwy lenwi'r ffurflen yma.

Pwrpas y boicot arfaethedig yn blwmp ac yn blaen yw gwrthod cydymffurfio’n bellach gyda chwmni sydd yn gwneud elw mawr yng Nghymru, ond sydd yn gwrthod trin yr iaith Gymraeg yn deg.

Pwysleisiwn nad bygwth yw’r bwriad, nid taro traed ar y llawr mewn dicter neu daflu teganau o’r pram, ond penderfyniad syml i wrthod ymroi i system gyfalafol sy’n gwrthod trin dinasyddion Cymru gyda pharch a chyfiawnder cymdeithasol. Mae parhau i roi ein harian i gwmni Morrisons gyfystyr â chyfiawnhau ac esgusodi ei ymddygiad di-hid tuag at ein priod iaith genedlaethol. Mae parhau i gyd-fynd a chydweithio gyda’i anghyfiawnder cyn waethed â phe taswn ni ein hunain wrth y llyw.

Bydd paratoadau’r boicot dros y misoedd nesaf yn helpu swyddogion y cwmni ystyried o ddifri’r ffordd maen nhw’n gweithredu yng Nghymru ac yn eu hannog i ail-ystyried eu polisïau er tegwch i’r Gymraeg. Pe byddai hyn wirioneddol yn digwydd byddai dim angen am foicot - byddai’n egnïon cyfansawdd wedi llwyddo i droi calonnau a phennau swyddogion nad oeddynt erioed, efallai, wedi talu llawn ystyriaeth i sefyllfa ieithyddol Cymru.

Pam Morrisons? Mae pob archfarchnad ar fai.
Cefnogwch yr ymgyrch trwy lenwi'r ffurflen yma.

Cytunwn fod angen i bob archfarchnad a chwmni mawr yng Nghymru weithredu polisïau o blaid y Gymraeg. Ond gallwn gytuno hefyd na allwn wasgaru ein hegnïon i bob cyfeiriad a pharhau i
fod yn effeithiol. Fel y nodwyd uchod mae trafodaethau wedi bod ers rhai blynyddoedd gyda Morrisons ond tynnu nôl ar eu gair wna’r cwmni bob tro.
Mae’r digwyddiad gyda’r presgripsiwn yn ddiweddar hefyd wedi amlygu Morrisons fel cwmni sydd ddim am drin cwsmeriaid Cymru â pharch na thegwch (does dim ymddiheuriad clir, uniongyrchol, wedi dod gan y cwmni yn sgil y digwyddiad hynny).

Cydnabyddwn fod nifer o’n haelodau yn ymwrthod ag archfarchnadoedd yn llwyr yn barod oherwydd y niwed cymunedol ac economaidd maent yn ei achosi yn lleol ac yn fyd-eang. Ni fydd ymrwymo i’r boicot arfaethedig yn broblem iddyn nhw felly.

Ond beth am y Llywodraeth a Dulliau Lobïo?
Cefnogwch yr ymgyrch trwy lenwi'r ffurflen yma.

Mae’n wir fod gan y Llywodraeth rôl fawr i chwarae wrth sicrhau gwasanaethau Cymraeg i bobl Cymru, ond mae’r Llywodraeth wedi dangos nad ydynt yn awyddus i daclo’r sector breifat.

Mae hwn wedi amlygu ei hun ym Mesur yr Iaith Gymraeg 2011 lle gwrthododd ein harweinwyr yn y Bae gynnwys cwmnïau mawrion megis Morrisons. Ni fydd y safonau iaith arfaethedig yn effeithio
ar y cwmnïau enfawr sydd yn gwneud miliynau o bunnoedd bob blwyddyn yng Nghymru.

Mae rhai o’r dadleuon dros beidio â thaclo’r cwmnïau mawr cyfalafol yn chwerthinllyd a dweud y lleiaf. Ydyn ni wir fod credu y byddai Morrisons yn gadael Cymru petaen nhw’n cael eu gorfodi gan ddeddfwriaeth i roi chwarae teg i’r Gymraeg? O ddifri? Fyddai pob cwmni mawr yn gadael Cymru? Dim o gwbl. Byddai’r gost o gynnig gwasanaethau cyflawn yn y Gymraeg yn geiniogau o’i gymharu â’r elw enfawr sy’n cael ei wneud bob dydd yng Nghymru.

Wrth gwrs bydd y Gymdeithas yn parhau i lobïo a thrafod a phwyso ar y Llywodraeth i weithredu yn y maes yma ond bellach mae’n hollol amlwg na allwn ddibynnu ar ein gwleidyddion i sicrhau cyfiawnder yn y maes. Mae’n rhaid i ni rywsut gymryd y pŵer yn ôl i’n dwylo ni wrth barhau i bwyso ar y system ddatganoledig i borthi ein chwant am gyfiawnder.

Beth sy’n digwydd nesaf?
Cefnogwch yr ymgyrch trwy lenwi'r ffurflen yma.

Fe fydd swyddogion y Grŵp Hawliau yn cwrdd ag Uwch Swyddogion Morrisons ac yn trafod ein galwadau fel y mynegwyd mewn llythyr i’r cwmni yn gynharach yn y flwyddyn (ac fel y nodir isod). Yn y cyfamser gosodwyd Rhagfyr 1af 2014 fel dyddiad cychwyn y boicot cenedlaethol ac fe fyddwn yn gweithio mewn partneriaeth â rhwydwaith eang yng Nghymru er mwyn casglu enwau’r cyhoedd fydd yn barod i ymwrthod â gwasanaethau Morrisons pe bai angen o’r dyddiad penodedig. Fe fydd trafodaeth yng Nghyfarfod Cyffredinol y Gymdeithas ym Mis Hydref i drafod y sefyllfa ac i benderfynu bwrw ‘mlaen gyda chychwyn y boicot neu beidio (yn seiliedig ar weithredoedd Morrisons dros y misoedd nesaf).

Be ydyn ni eisiau?
Cefnogwch yr ymgyrch trwy lenwi'r ffurflen yma.

sicrhau bod pob arwydd yn eu siopau yng Nghymru yn ddwyieithog. (Nodwn gyda chryn bryder, fod arwyddion uniaith Saesneg wedi cael eu gosod yn siop Bangor ers ei hadnewyddu, a rheini yn lle’r rhai dwyieithog fel yr oeddent cynt)
tiliau hunan wasanaeth dwyieithog
Polisi Cyflogaeth ac Ymgyrch Recriwtio fydd yn sicrhau digon o staff sy’n medru ymdrin â chwsmeriaid yn y Gymraeg ym mhob siop yng Nghymru
labeli dwyieithog clir ar holl gynnyrch brand Morrisons
deunydd hyrwyddo a marchnata dwyieithog (e.e. taflenni, hysbysebion, arwyddion dros dro)
cyhoeddiadau uchelseinyddion dwyieithog yn holl siopau Cymru

Anhysbys

Upcoming Coverage
View and post events
Upcoming Events UK
24th October, London: 2015 London Anarchist Bookfair
2nd - 8th November: Wrexham, Wales, UK & Everywhere: Week of Action Against the North Wales Prison & the Prison Industrial Complex. Cymraeg: Wythnos o Weithredu yn Erbyn Carchar Gogledd Cymru

Ongoing UK
Every Tuesday 6pm-8pm, Yorkshire: Demo/vigil at NSA/NRO Menwith Hill US Spy Base More info: CAAB.

Every Tuesday, UK & worldwide: Counter Terror Tuesdays. Call the US Embassy nearest to you to protest Obama's Terror Tuesdays. More info here

Every day, London: Vigil for Julian Assange outside Ecuadorian Embassy

Parliament Sq Protest: see topic page
Ongoing Global
Rossport, Ireland: see topic page
Israel-Palestine: Israel Indymedia | Palestine Indymedia
Oaxaca: Chiapas Indymedia
Regions
All Regions
Birmingham
Cambridge
Liverpool
London
Oxford
Sheffield
South Coast
Wales
World
Other Local IMCs
Bristol/South West
Nottingham
Scotland
Social Media
You can follow @ukindymedia on indy.im and Twitter. We are working on a Twitter policy. We do not use Facebook, and advise you not to either.
Support Us
We need help paying the bills for hosting this site, please consider supporting us financially.
Other Media Projects
Schnews
Dissident Island Radio
Corporate Watch
Media Lens
VisionOnTV
Earth First! Action Update
Earth First! Action Reports
Topics
All Topics
Afghanistan
Analysis
Animal Liberation
Anti-Nuclear
Anti-militarism
Anti-racism
Bio-technology
Climate Chaos
Culture
Ecology
Education
Energy Crisis
Fracking
Free Spaces
Gender
Globalisation
Health
History
Indymedia
Iraq
Migration
Ocean Defence
Other Press
Palestine
Policing
Public sector cuts
Repression
Social Struggles
Technology
Terror War
Workers' Movements
Zapatista
Major Reports
NATO 2014
G8 2013
Workfare
2011 Census Resistance
Occupy Everywhere
August Riots
Dale Farm
J30 Strike
Flotilla to Gaza
Mayday 2010
Tar Sands
G20 London Summit
University Occupations for Gaza
Guantanamo
Indymedia Server Seizure
COP15 Climate Summit 2009
Carmel Agrexco
G8 Japan 2008
SHAC
Stop Sequani
Stop RWB
Climate Camp 2008
Oaxaca Uprising
Rossport Solidarity
Smash EDO
SOCPA
Past Major Reports
Encrypted Page
You are viewing this page using an encrypted connection. If you bookmark this page or send its address in an email you might want to use the un-encrypted address of this page.
If you recieved a warning about an untrusted root certificate please install the CAcert root certificate, for more information see the security page.

Global IMC Network


www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa

Europe
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
brussels
bulgaria
calabria
croatia
cyprus
emilia-romagna
estrecho / madiaq
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
liguria
lille
linksunten
lombardia
madrid
malta
marseille
nantes
napoli
netherlands
northern england
nottingham imc
paris/île-de-france
patras
piemonte
poland
portugal
roma
romania
russia
sardegna
scotland
sverige
switzerland
torun
toscana
ukraine
united kingdom
valencia

Latin America
argentina
bolivia
chiapas
chile
chile sur
cmi brasil
cmi sucre
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso
venezuela

Oceania
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india


United States
arizona
arkansas
asheville
atlanta
Austin
binghamton
boston
buffalo
chicago
cleveland
colorado
columbus
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
sarasota
seattle
tampa bay
united states
urbana-champaign
vermont
western mass
worcester

West Asia
Armenia
Beirut
Israel
Palestine

Topics
biotech

Process
fbi/legal updates
mailing lists
process & imc docs
tech