combate suroriental, el comandante Felipe, del Comité Clandestino Revolucionario Indígena (CCRI), del Ejército Zapatista de Liberación Nacional, inauguró el Primer Encuentro Entre los Pueblos Zapatistas y los Pueblos del Mundo, con la asistencia de más de mil personas de 40 países del mundo y aproximadamente 2 mil bases de apoyo de la zona zapatista tzotzil.
Inicio » ENCUENTRO EN OVENTIK » 30 de diciembre » Boletín Informativo 01
01 - Boletín Informativo sobre el Encuentro entre los Pueblos Zapatistas y los Pueblos del Mundo
INAUGURACIÓN
(English version here)
30 de diciembre de 2006
Compañeras y compañeros
El día de hoy a las 13 horas con 49 minutos, hora del frente de combate suroriental, el comandante Felipe, del Comité Clandestino Revolucionario Indígena (CCRI), del Ejército Zapatista de Liberación Nacional, inauguró el Primer Encuentro Entre los Pueblos Zapatistas y los Pueblos del Mundo, con la asistencia de más de mil personas de 40 países del mundo y aproximadamente 2 mil bases de apoyo de la zona zapatista tzotzil.
“Deseamos de todo corazón que este primer Encuentro sea para nosotros y para todos los pueblos de México y del mundo, el inicio de un camino verdadero para intercambiar y compartir las experiencias de organización y de luchas, con el objetivo de unir nuestras luchas de los pueblos frente a un enemigo común, respetándonos unos a otros, cada cual su idea, sus modos y sus formas”, señaló el comandante Felipe ante cientos de colectivos de solidaridad, agrupaciones de mujeres, organismos de derechos humanos, comités estudiantiles, proyectos de educación barrial, grupos de mexicanos y chicanos del otro lado, jóvenes anarquistas, libertarios y punks, experiencias de resistencias autónomas y agrupaciones campesinas, entre muchos más asistentes al Caracol de Oventik.
En un acto sin precedentes en los trece años de lucha pública del EZLN, se reunieron 232 autoridades de los diferentes niveles de los Municipios Autónomos Rebeldes Zapatistas (MAREZ) y de las cinco Juntas de Buen Gobierno (estructuras civiles del gobierno autónomo en resistencia), para iniciar el Encuentro en el que mostrarán la construcción de su autonomía en las áreas de salud, educación, comercio, mujeres, recuperación de tierra, medios de comunicación, arte y cultura. Y escucharán las experiencias de lucha y resistencia contra el neoliberalismo de otros pueblos del mundo. El encuentro cuenta también con la presencia del Teniente Coronel Insurgente Moisés, de la comisión Intergaláctica del EZLN.
Hasta las 11 de la mañana habían ingresado al Caracol de Oventik 1,042 personas provenientes de 40 países de cuatro Continentes. De América se presentaron colectivos e individuos de 18 países: Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos, Guatemala, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela.
Desde Europa se encuentran compañeros y compañeras de 19 países: Alemania, Austria, Bélgica, Países Catalanes, Dinamarca, Estado Español, Finlandia, Francia, Grecia, Italia, Noruega, País Vasco, Polonia, Reino Unido, República Checa, Suecia, suiza, Turquía y Ucrania. Mientras que de Asía hay presencia de Israel y de Oceanía llegaron ya hermanos y hermanas de Australia y Nueva Zelanda.
“Hoy comenzaremos a escucharnos de cómo es nuestra forma para resistir ante los malos gobiernos y así construir alternativas para un mundo donde los que manden, manden obedeciendo”, señaló la Junta de Buen Gobierno de Oventik, en su papel de anfitriona de este Encuentro.
“Esta lucha es nuestra lucha, de ustedes y nosotros, porque en todas partes se sufre de pobreza, miseria, ignorancia, marginación y explotación. Todos los pueblos tenemos estos sufrimientos, por eso es que seguimos luchando para alcanzar las justas demandas de los pueblos indígenas”, indicó la autoridad autónoma.
El Encuentro abrió esta tarde con el tema de Autonomía y Autogobierno. El día 31 están programadas tres mesas de trabajo: salud, educación y mujeres. El primero de enero los temas serán comunicación, arte y cultura, comercio y defensa de la tierra y, finalmente, el día 2 se clausurará con la discusión sobre la preparación del Encuentro Intergaláctico.
Al cierre de este informe continúan llegando cientos de hombres y mujeres procedentes de México y de muchos países del mundo.
01 - Boletín Informativo sobre el Encuentro entre los Pueblos Zapatistas y los Pueblos del Mundo
INAUGURACIÓN
(English version here)
30 de diciembre de 2006
Compañeras y compañeros
El día de hoy a las 13 horas con 49 minutos, hora del frente de combate suroriental, el comandante Felipe, del Comité Clandestino Revolucionario Indígena (CCRI), del Ejército Zapatista de Liberación Nacional, inauguró el Primer Encuentro Entre los Pueblos Zapatistas y los Pueblos del Mundo, con la asistencia de más de mil personas de 40 países del mundo y aproximadamente 2 mil bases de apoyo de la zona zapatista tzotzil.
“Deseamos de todo corazón que este primer Encuentro sea para nosotros y para todos los pueblos de México y del mundo, el inicio de un camino verdadero para intercambiar y compartir las experiencias de organización y de luchas, con el objetivo de unir nuestras luchas de los pueblos frente a un enemigo común, respetándonos unos a otros, cada cual su idea, sus modos y sus formas”, señaló el comandante Felipe ante cientos de colectivos de solidaridad, agrupaciones de mujeres, organismos de derechos humanos, comités estudiantiles, proyectos de educación barrial, grupos de mexicanos y chicanos del otro lado, jóvenes anarquistas, libertarios y punks, experiencias de resistencias autónomas y agrupaciones campesinas, entre muchos más asistentes al Caracol de Oventik.
En un acto sin precedentes en los trece años de lucha pública del EZLN, se reunieron 232 autoridades de los diferentes niveles de los Municipios Autónomos Rebeldes Zapatistas (MAREZ) y de las cinco Juntas de Buen Gobierno (estructuras civiles del gobierno autónomo en resistencia), para iniciar el Encuentro en el que mostrarán la construcción de su autonomía en las áreas de salud, educación, comercio, mujeres, recuperación de tierra, medios de comunicación, arte y cultura. Y escucharán las experiencias de lucha y resistencia contra el neoliberalismo de otros pueblos del mundo. El encuentro cuenta también con la presencia del Teniente Coronel Insurgente Moisés, de la comisión Intergaláctica del EZLN.
Hasta las 11 de la mañana habían ingresado al Caracol de Oventik 1,042 personas provenientes de 40 países de cuatro Continentes. De América se presentaron colectivos e individuos de 18 países: Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos, Guatemala, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela.
Desde Europa se encuentran compañeros y compañeras de 19 países: Alemania, Austria, Bélgica, Países Catalanes, Dinamarca, Estado Español, Finlandia, Francia, Grecia, Italia, Noruega, País Vasco, Polonia, Reino Unido, República Checa, Suecia, suiza, Turquía y Ucrania. Mientras que de Asía hay presencia de Israel y de Oceanía llegaron ya hermanos y hermanas de Australia y Nueva Zelanda.
“Hoy comenzaremos a escucharnos de cómo es nuestra forma para resistir ante los malos gobiernos y así construir alternativas para un mundo donde los que manden, manden obedeciendo”, señaló la Junta de Buen Gobierno de Oventik, en su papel de anfitriona de este Encuentro.
“Esta lucha es nuestra lucha, de ustedes y nosotros, porque en todas partes se sufre de pobreza, miseria, ignorancia, marginación y explotación. Todos los pueblos tenemos estos sufrimientos, por eso es que seguimos luchando para alcanzar las justas demandas de los pueblos indígenas”, indicó la autoridad autónoma.
El Encuentro abrió esta tarde con el tema de Autonomía y Autogobierno. El día 31 están programadas tres mesas de trabajo: salud, educación y mujeres. El primero de enero los temas serán comunicación, arte y cultura, comercio y defensa de la tierra y, finalmente, el día 2 se clausurará con la discusión sobre la preparación del Encuentro Intergaláctico.
Al cierre de este informe continúan llegando cientos de hombres y mujeres procedentes de México y de muchos países del mundo.
