A network of individuals, independent and alternative media activists and organisations, offering grassroots, non-corporate, non-commercial coverage of important social and political issues.

Naked cyclist demonstration in Spain - Manifestación ciclonudista en España

Gulliver | 17.06.2003 16:09 | Ecology | World

250 personas circularon con su carrocería al desnudo para denunciar la violencia del automóvil privado y reivindicar una ciudad más humana, en la que peatones y ciclistas puedan moverse con libertad y sin miedo.
(In ENGLISH: public and international call.)

Ciclonudista

[Below there is the "public and international call" in english and links to more photos]

Radio Topo/Aragon-Info.- Con una asistencia de unas 250 personas y convocada por la Asamblea de colectivos ciclonudistas de Zaragoza y Huesca se ha celebrado en Zaragoza la III Marcha ciclonudista [jueves 12 de junio 2003].

Por tercer año consecutivo y esta vez con convocatoria pública y galáctica se ha celebrado la Tercera Marcha ciclonudista que ha transcurrido por el centro de Zaragoza, ante la mirada de miles de curiosos, cámaras de los medios y de los mirones y simpatizantes que han aplaudido a rabiar desde las aceras y han tomado la calzada, recuperando este espacio inmenso que normalmente nos roban los automóviles.

La marcha, que coincidía con el día en que asumía el poder municipal el nuevo alcalde de Zargoza, Belloch, pretendía recordar la carencia crónica de espacios para circular en bicicleta por nuestra ciudad. De hecho, con todo el despilfarro en cinturones de ronda, nuevos aparcamientos y espacios para los coches, los carriles bici siguen siendo algo casi anecdótico y están situados mayormente en torno a cinturones de circunvalación, que los convierten en inútiles como vía de comunicación para l@s ciclistas urbanos.

El principio de la marcha, que por primera vez se convocaba públicamente ya que en las anteriores ediciones era una acción sorpresa, ha estado rodeado de gran expectación. Al sonido de una traca l@s ciclistas, además de un monociclista, un animado corredor y un patinador nudista se han desnudado y han comenzado a transitar por un atestado paseo Independencia (sin carril bici por cierto, pese a la millonada invertida en el mismo) hasta la Puerta del Carmen y vuelta a una Pza España con el tráfico totalmente cortado por las personas que esperaban la llegada, que casi parecía digna de un Tour de Francia o Vuelta a Ex-Paña, entre aplausos, vítores y consignas.

Y como la tarde era tremendamente calurosa, qué menos que un refrescante chapuzón colectivo en la fuente de la plaza con el que ha concluido este acto tras la lectura del comunicado. En el comunicado de la Marcha se recordaba, entre otras cosas, que este era un acto reivindicativo, "no nos interesa el morbo ni nos preocupa el pudor".

Y los argumentos eran de lo más serio, contra el modelo expansionista e irracional de nuestra ciudad "que propone nuevas y extensas urbanizaciones periféricas, dependientes del coche privado, despoblando el centro de la ciudad con más de 40.000 casas deshabitadas". También se hacía referencia a los 7 peatones fallecidos víctimas de atropellos en lo que va de año en Zaragoza.

Asimismo se recordaba que nuestro cuerpo es nuestra frágil y única carrocería. Un año más y hasta la próxima...

Más enlaces:

(1) Convocatoria (castellano/inglés):

http://www.unizar.es/pedalea/ciclonudistas/

(2) Más fotos (son 13) –autor: Quique-

http://acp.sindominio.net/article.pl?sid=03/06/13/181238&mode=thread&threshold=0

(3) Aún más fotos (12)

http://acp.sindominio.net/gallery.pl?sid=03/06/14/1833205&mid=03-06-14-1835230

----------------------
THIRD NAKED CYCLIST DEMONSTRATION IN ZARAGOZA:

PUBLIC AND UNIVERSAL CALL

This is the third time this demonstration takes place. Due to the success of the past two gatherings (2001 and 2002) this year we want to go further: we have decided to spread our call worldwide. We invite everyone to join in (twenty people is enough to do it!).

We´ll cycle with no clothes on trhough the centre of Zaragoza as the last two times. This the first time we announce it beforehand. It´s a defiance to the stablished power and a bet for civil desobedience.

Stop the dependence on oil!. Down with the polution! Down with textile industry!.

Naked in front of traffic against the oil and car dictatorship and its wars. Reclaim the streets for the people.

This event will take place on Thursday the 12th of June, and we suggest you to do it in your own city on the same date or as near as possible. It´s fun and generates social debate.

It´s a call of the "Coordinadora de Colectivos Ciclonudistas de Aragón (C.C.C.)", that is part of Fucking Clothes World Association.

For more info write to e-mail: