Skip to content or view mobile version

Home | Mobile | Editorial | Mission | Privacy | About | Contact | Help | Security | Support

A network of individuals, independent and alternative media activists and organisations, offering grassroots, non-corporate, non-commercial coverage of important social and political issues.

BESLAN-2

ELENA MILASHINA translated by Sian Glaessner | 07.09.2004 22:44 | World

Novaya Gazeta's account of the Beslan events.

At 1.30pm relatives of the hostages and journalists had got close to the Palace of Culture. None of us know, that at approximately 13;00 hours, officials in the Ministry of Emergencies – in agreement with the hostage takers, had entered the school grounds in order to retrieve the corpses. On the first day the hostage takers had shot all the captured men and thrown their bodies out of the windows. When the Emergency Ministry people entered school land, they suddenly heard gunfire coming from behind them- directed at the school. Seconds later- an explosion was heard coming from the gymnasium. And then another explosion. One of the gymnasium walls collapsed and children fled. Then, apparently, the terrorists began shooting in the direction of the children. Local policemen- for some reason all dressed in civilian gear- returned fire. The special forces fired the first shots, signalling the beginning of the assault on the school. The explosions were loud. The glass in the windows of the Palace of Culture shook. A very different sound from the sniper fire and grenades to which we had become accustomed over the past 2 days. After the explosions- an exchange of fire and the OMON forces started ushering people towards cover. Behind the cordon- special forces were moving about- used to these situations as events developed- and far enough away from the school. The gunfight didn’t die down. A long way from HQ one could see ambulances moving and people running shouting: there are children running! People pushed closer to the cordons and the OMON troops pushed them back. Suddenly a man burst through the doors of the Palace of Culture- in his arms- a boy, almost naked and covered in blood. One of the older girls followed him- barefoot, staggering, in a black skirt and white shirt, this latter now half drenched with blood- dried blood matted in her hair. She was crying and repeated again and again: Why are they shooting at us?

A sudden clarity- some of the children managed to escape. Everyone near the Palace of Culture pushed through the lines in an attempt to get as close as they could to the school. Everyone started to carry children out but they had to break through police lines to do so. Then another trickle of information filtered through- 100-120 kids had escaped and were running down Lermontov Street. Everyone headed that way, but there was a cordon of soldiers from the 58th army company. People ducked into the courtyard of the nearest block of flats and climbed over the back wall, where were they? The HQ itself- not far from the school. A slogan hung from the wall of the college: 1st September- day of Knowledge…Soldiers rushed in and out- for a drink of water and more ammunition. The sound of every explosion bought more and more weeping from the women, some becoming hysterical. Everyone was trying to find out whether the Gym was still standing. The soldiers were silent. From time to time troops ran past us carrying de-fused mines. The doctors busied themselves with setting up he field hospital. The men cursed the authorities, the soldiers, Dzasokhov and offered their help there and then. They were needed later- when the time came for stretchers. There were calls for clean linen, there was not enough material to cover them (the naked bodies of children- dead and alive) with.

There were only momentary lulls in the gunfire. RPGs sounded constantly. People gathered in crowds round the courtyard- on the other side of which was the gymnasium. The Emergency Ministry people convinced the crowds to be patient, to wait, that their help would be needed when the time came and the hostages were released…Nonetheless groups of people broke through official cordons and entered the school grounds. Rumour swept the crowds- the gym had been blown up and was on fire, few had been saved… People threw themselves at the Emergency Ministry officials who called the soldiers for backup. Some one cried: call the fire brigade! On the second floor there are kids locked in a room that’s burning! They are calling for help and waving a white vest out of the window! The fire engine came, but when it finally arrived they discovered it had no water, and by the time they found water- it was too late.

Children began to be carried out- battered and bleeding, but alive. People put them in whichever car was nearest and they were driven to hospitals. Not in ambulances. Private cars. For 20 minutes a constant stream of children being carried out. Then more cars. Not carrying children but- eyewitnesses say- black bags. Body bags glimpsed through the window of the vehicles that moved through the throng.

The soldiers tried to calm people down. Smiling and polite they said: its dangerous here- you could get shot. Members of the Emergency Ministry pushed their way down the road- the crowd scattered before their armoured cars and troops. The road was closed. Gunfire could be heard from the school in a different direction. There was an announcement: the assault was over, most of the hostage takers had left the school and slipped through the cordons. Everyone tried to get to the school and when they were told they were not allowed – they got angry. They were told- everyone has already been evacuated from the site so go look for your kids in the hospitals. There was no answer to the question- how many dead? Those closest to the edge of the cordon were poked in the back by the soldiers, dragged away by the arms, carried away. One woman cried out You have killed my child and now you
want me to be quiet? Others followed her example and an angry chorus of accusations against the military rose among the crowds.

ELENA MILASHINA translated by Sian Glaessner

Upcoming Coverage
View and post events
Upcoming Events UK
24th October, London: 2015 London Anarchist Bookfair
2nd - 8th November: Wrexham, Wales, UK & Everywhere: Week of Action Against the North Wales Prison & the Prison Industrial Complex. Cymraeg: Wythnos o Weithredu yn Erbyn Carchar Gogledd Cymru

Ongoing UK
Every Tuesday 6pm-8pm, Yorkshire: Demo/vigil at NSA/NRO Menwith Hill US Spy Base More info: CAAB.

Every Tuesday, UK & worldwide: Counter Terror Tuesdays. Call the US Embassy nearest to you to protest Obama's Terror Tuesdays. More info here

Every day, London: Vigil for Julian Assange outside Ecuadorian Embassy

Parliament Sq Protest: see topic page
Ongoing Global
Rossport, Ireland: see topic page
Israel-Palestine: Israel Indymedia | Palestine Indymedia
Oaxaca: Chiapas Indymedia
Regions
All Regions
Birmingham
Cambridge
Liverpool
London
Oxford
Sheffield
South Coast
Wales
World
Other Local IMCs
Bristol/South West
Nottingham
Scotland
Social Media
You can follow @ukindymedia on indy.im and Twitter. We are working on a Twitter policy. We do not use Facebook, and advise you not to either.
Support Us
We need help paying the bills for hosting this site, please consider supporting us financially.
Other Media Projects
Schnews
Dissident Island Radio
Corporate Watch
Media Lens
VisionOnTV
Earth First! Action Update
Earth First! Action Reports
Topics
All Topics
Afghanistan
Analysis
Animal Liberation
Anti-Nuclear
Anti-militarism
Anti-racism
Bio-technology
Climate Chaos
Culture
Ecology
Education
Energy Crisis
Fracking
Free Spaces
Gender
Globalisation
Health
History
Indymedia
Iraq
Migration
Ocean Defence
Other Press
Palestine
Policing
Public sector cuts
Repression
Social Struggles
Technology
Terror War
Workers' Movements
Zapatista
Major Reports
NATO 2014
G8 2013
Workfare
2011 Census Resistance
Occupy Everywhere
August Riots
Dale Farm
J30 Strike
Flotilla to Gaza
Mayday 2010
Tar Sands
G20 London Summit
University Occupations for Gaza
Guantanamo
Indymedia Server Seizure
COP15 Climate Summit 2009
Carmel Agrexco
G8 Japan 2008
SHAC
Stop Sequani
Stop RWB
Climate Camp 2008
Oaxaca Uprising
Rossport Solidarity
Smash EDO
SOCPA
Past Major Reports
Encrypted Page
You are viewing this page using an encrypted connection. If you bookmark this page or send its address in an email you might want to use the un-encrypted address of this page.
If you recieved a warning about an untrusted root certificate please install the CAcert root certificate, for more information see the security page.

Global IMC Network


www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa

Europe
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
brussels
bulgaria
calabria
croatia
cyprus
emilia-romagna
estrecho / madiaq
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
liguria
lille
linksunten
lombardia
madrid
malta
marseille
nantes
napoli
netherlands
northern england
nottingham imc
paris/île-de-france
patras
piemonte
poland
portugal
roma
romania
russia
sardegna
scotland
sverige
switzerland
torun
toscana
ukraine
united kingdom
valencia

Latin America
argentina
bolivia
chiapas
chile
chile sur
cmi brasil
cmi sucre
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso
venezuela

Oceania
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india


United States
arizona
arkansas
asheville
atlanta
Austin
binghamton
boston
buffalo
chicago
cleveland
colorado
columbus
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
sarasota
seattle
tampa bay
united states
urbana-champaign
vermont
western mass
worcester

West Asia
Armenia
Beirut
Israel
Palestine

Topics
biotech

Process
fbi/legal updates
mailing lists
process & imc docs
tech