Skip to content or view mobile version

Home | Mobile | Editorial | Mission | Privacy | About | Contact | Help | Security | Support

A network of individuals, independent and alternative media activists and organisations, offering grassroots, non-corporate, non-commercial coverage of important social and political issues.

Palestine film Route 181 Censored by French Culture Ministry

Press Release, Sindibad Films, 15 March 2004 | 15.03.2004 18:34 | Anti-racism | World

In an unprecedented move, the organisers of France’s largest
documentary film festival, Le Festival du Cinיma du Rיel (4 to 14
March 2004), held annually at the Centre Pompidou in Paris, have
cancelled one of the screenings of the film Route 181 –
Fragments of a Journey to Palestine-Israel, which is co-directed
by the Palestinian Michel Khleifi and the Israeli Eyal Sivan.



Route 181 is the result of Khleifi and Sivan's two month journey from the south to the north of their country of birth -- they traced their trajectory on a map and called it Route 181. This virtual line follows the borders outlined in Resolution 181, which was adopted by the United Nations on November 29th 1947 to partition Palestine into two states. As they travel along this route, they meet women and men, Israeli and Palestinian, young and old, civilians and soldiers, filming them in their everyday lives.

Khleifi, a Palestinian, and Sivan, a Jewish Israeli, are not the first filmmakers from the region who have found their work on the Israeli-Palestinian conflict to be met with censorship. Elia Sulieman's film Divine Intervention was originally deemed not eligible by the Academy of Motion Picture Arts to enter into the competition for Best Foreign Film because the film is not from a country recognized by the UN (the Academy has no published rules stipulating this qualification). Mohammed Barki's documentary Jenin, Jenin, which shows in harrowing detail the aftermath of Israel's early 2002 invasion, is forbidden to be screened in Israel.

In a statement signed by the Ministry of Culture, the Pompidou
Centre and the Bibliothטque publique d’information (Bpi), the
organisers justify their decision to censor Route 181 in the following manner:

“The film’s broadcast on ARTE last November had already
provoked intense emotion, particularly among those who are
alarmed by the rise of anti-Semitic and anti-Jewish statements
and acts in France, and who consider that the film’s underlying
hostility to the existence of Israel may be of a nature to
encourage these acts.

"Since announcing the presence of the film in this year’s festival
programme, many letters from diverse sources have been
received by the management of the Centre Pompidou and the
Bpi, expressing their unhappiness that the film was going to be
shown once more in a publicly-owned space.

"In view of this unease, and in view also of the risks to public
order, the Ministry of Culture and Communication, the Centre
Pompidou and the Bpi have together decided to reduce the
number of screenings of the film to one, instead of the two
originally planned, and to warn the audience before the screening
of the dangers of any unilateral point-of-view. In consideration of
the state of French society today, this intervention is of the
utmost importance to our understanding of the rights of
citizenship (un enjeu citoyen tout א fait essentiel).
Nonetheless, we wish to express our attachment to the
organisers’ freedom of choice in putting together cultural events
but also to [the need] to act as an institution conscious of its
responsibilities.”



Immediate response by the filmmakers

The film’s two directors immediately responded to these
suggestions with the following words:

“We are utterly stupefiedto hear of the proposed cancellation of the screening of our film on March 14, which we find scandalous.

"Your statement suggests that our film is of a nature to encourage
'the rise of anti-Semitic and anti-Jewish statements and acts in
France.' This defamatory accusation is the result of a campaign
of pressure and intimidation on the Centre Pompidou and on the
Bpi.

"We are as concerned about anti-Jewish and racist acts in France
as our anonymous detractors. But in the face of these
phenomena, no one has a monopoly or right of exclusivity over
concern or the love of justice and peace, as our films have
shown over the past two decades.

"This shameful decision, based on such vague notions as the
'intense emotion' or the 'unease' of some, as well as 'the risks
to public order,' is extremely serious. It indicates that the State’s
cultural apparatus is incapable of assuring the screening of a film
or the running of a film festival. Quite apart from the fact that
your act will only reinforce the odious fantasies of some, it also
takes us a step nearer to the re-establishment of censorship and
is a clear encouragement to extremists. To yield to pressure and
to sectarian demands as you have done will hardly pacify
emotions nor lead to a real debate of the issues posed by the
film.

"This is why we urge you to retract your decision and to authorise
the festival’s organisers to re-programme the screening on March
14th.

-- Michel Khleifi and Eyal Sivan.”

Widespread support from intellectuals and
public figures

Immediately after sending this repsonse, the filmmakers
contacted a number of professional organisations and have
received widespread support from a large number of prominent
figures, including Jean-Luc Godard and philosopher Etienne
Balibar. The list may be viewed here.

If you would like to add your signature to the protest, please
write to:  info@sindibadfilm.co.uk or  route181@momento-production.com

A DVD copy is currently available for purchase here.

Contact information

Tel + 33 1 43 66 25 24
Fax + 33 1 43 66 86 00
Momento! Productions
 momento@wanadoo.fr
www.momento-production.com
or + 44 207 823 74 88
or + 44 207 823 91 37
Sindibad Films
 info@sindibad.co.uk
www.sindibad.co.uk

Press Release, Sindibad Films, 15 March 2004
- Homepage: http://www.sindibad.co.uk/newsletter/indexBobourgeng.htm

Comments

Display the following comment

  1. Freedom of Expression in Israel — Ravit Kadosh
Upcoming Coverage
View and post events
Upcoming Events UK
24th October, London: 2015 London Anarchist Bookfair
2nd - 8th November: Wrexham, Wales, UK & Everywhere: Week of Action Against the North Wales Prison & the Prison Industrial Complex. Cymraeg: Wythnos o Weithredu yn Erbyn Carchar Gogledd Cymru

Ongoing UK
Every Tuesday 6pm-8pm, Yorkshire: Demo/vigil at NSA/NRO Menwith Hill US Spy Base More info: CAAB.

Every Tuesday, UK & worldwide: Counter Terror Tuesdays. Call the US Embassy nearest to you to protest Obama's Terror Tuesdays. More info here

Every day, London: Vigil for Julian Assange outside Ecuadorian Embassy

Parliament Sq Protest: see topic page
Ongoing Global
Rossport, Ireland: see topic page
Israel-Palestine: Israel Indymedia | Palestine Indymedia
Oaxaca: Chiapas Indymedia
Regions
All Regions
Birmingham
Cambridge
Liverpool
London
Oxford
Sheffield
South Coast
Wales
World
Other Local IMCs
Bristol/South West
Nottingham
Scotland
Social Media
You can follow @ukindymedia on indy.im and Twitter. We are working on a Twitter policy. We do not use Facebook, and advise you not to either.
Support Us
We need help paying the bills for hosting this site, please consider supporting us financially.
Other Media Projects
Schnews
Dissident Island Radio
Corporate Watch
Media Lens
VisionOnTV
Earth First! Action Update
Earth First! Action Reports
Topics
All Topics
Afghanistan
Analysis
Animal Liberation
Anti-Nuclear
Anti-militarism
Anti-racism
Bio-technology
Climate Chaos
Culture
Ecology
Education
Energy Crisis
Fracking
Free Spaces
Gender
Globalisation
Health
History
Indymedia
Iraq
Migration
Ocean Defence
Other Press
Palestine
Policing
Public sector cuts
Repression
Social Struggles
Technology
Terror War
Workers' Movements
Zapatista
Major Reports
NATO 2014
G8 2013
Workfare
2011 Census Resistance
Occupy Everywhere
August Riots
Dale Farm
J30 Strike
Flotilla to Gaza
Mayday 2010
Tar Sands
G20 London Summit
University Occupations for Gaza
Guantanamo
Indymedia Server Seizure
COP15 Climate Summit 2009
Carmel Agrexco
G8 Japan 2008
SHAC
Stop Sequani
Stop RWB
Climate Camp 2008
Oaxaca Uprising
Rossport Solidarity
Smash EDO
SOCPA
Past Major Reports
Encrypted Page
You are viewing this page using an encrypted connection. If you bookmark this page or send its address in an email you might want to use the un-encrypted address of this page.
If you recieved a warning about an untrusted root certificate please install the CAcert root certificate, for more information see the security page.

Global IMC Network


www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa

Europe
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
brussels
bulgaria
calabria
croatia
cyprus
emilia-romagna
estrecho / madiaq
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
liguria
lille
linksunten
lombardia
madrid
malta
marseille
nantes
napoli
netherlands
northern england
nottingham imc
paris/île-de-france
patras
piemonte
poland
portugal
roma
romania
russia
sardegna
scotland
sverige
switzerland
torun
toscana
ukraine
united kingdom
valencia

Latin America
argentina
bolivia
chiapas
chile
chile sur
cmi brasil
cmi sucre
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso
venezuela

Oceania
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india


United States
arizona
arkansas
asheville
atlanta
Austin
binghamton
boston
buffalo
chicago
cleveland
colorado
columbus
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
sarasota
seattle
tampa bay
united states
urbana-champaign
vermont
western mass
worcester

West Asia
Armenia
Beirut
Israel
Palestine

Topics
biotech

Process
fbi/legal updates
mailing lists
process & imc docs
tech