Dissent!/Anti-G8 International Meeting, Feb 2005, Germany
gfgsf | 04.01.2005 20:10 | G8 2005
The following is a set of texts in English, French, German, Spanish, Italian and Portugese inviting people to an international planning, networking and co-ordination meeting for all those involved or interested in radical resistance to the 2005 G8 Summit.
As the text explain, a fuller invitation and the draft agenda will be posted to www.dissent.org.uk in the next week or so.
Please forward the following translations to the relevant e-lists and groups, post on other websites, print in publications etc...
As the text explain, a fuller invitation and the draft agenda will be posted to www.dissent.org.uk in the next week or so.
Please forward the following translations to the relevant e-lists and groups, post on other websites, print in publications etc...
==============
(English)
International Planning, Networking and Co-ordination Meeting in Southern Germnay in February
On Saturday 26th and Sunday 27th February 2005 an international planning, networking and co-ordination meeting will take place in Southern Germany. The meeting is open to all those involved or interested in radical resistance to the 2005 G8 Summit. The meeting will begin early on Saturday morning and people are encouraged to arrive on Friday afternoon/evening. Accommodation and food will be available. You will be asked to register in advance. More information is to follow.
A full invite and draft agenda will be posted to www.dissent.org.uk soon. For more information, contact:
info-g82005@riseup.net
We hope to see you there!
===
(French)
Samedi 26 et dimanche 27 février 2005 une rencontre organisationnelle
internationale de travail en réseau et de coordination se déroulera à
Tübingen (Allemagne du sud). Le rassemblement est ouvert à tous ceux qui se
sentent impliqués ou intéressés par la résistance radicale au Sommet du
G8-2005. La réunion commencera samedi, tôt dans la matinée. Il est
recommandé d’arriver le vendredi après-midi / soir. L’hébergement et la
nourriture seront assurés. Une inscription préalable vous sera demandée. De
plus amples informations suivront.
Un programme complet et un ordre du jour provisoire sera posté prochainement
sur ce site.
Pour plus ample information, contactez : info-g82005@riseup.net
www.dissent.org.uk
===
(Italian)
Protesta anti G8 nel Regno Unito (Italiano) (Human!)
Incontro Internazionale di programmazione, collegamento e coordinamento in
Germania del Sud Febbraio 2005
Sabato 26 e domenica 27 febbraio 2005 a Tuebingen nel Sud della Germania si
terrà un incontro internazionale di programmazione, collegamento e
coordinamento. L'incontro è aperto a tutti coloro che sono impegnati o
interessati alle iniziative di resistenza radicale per il Summit G8 del
2005. L'incontro inizierà sabato mattina presto, per questo vi suggeriamo di
arrivare venerdì pomeriggio/sera. Saranno disponibili sistemazioni e cibo.
Vi sarà chiesto di registrarvi in anticipo. Seguiranno maggiori
informazioni.
Presto pubblicheremo qui l'invito completo e una bozza dell'agenda.
Per maggiori informazioni, contattate: info-g82005@riseup.net
www.dissent.org.uk
====
(German)
Internationales Vorbereitungstreffen in Sueddeutschland im Februar
Am 26. und 27. Februar 2005 findet in Tuebingen (Sueddeutschland) ein
internationales Vorbereitungstreffen statt. Das Treffen ist offen fuer alle
die an radikalem Widerstand gegen den G8 Gipfel interesiert sind oder schon
involviert sind. Das Treffen faengt am Samstag Morgen an. Es waere gut wenn
Teilnehmerinnen und Teilnehmer schon am Freitag Nachmittag/Abend ankommen
koennten. Uebernachtungsmoeglichkeiten und Essen werden organisiert. Du
musst dich vor Ankunft registrieren. Mehr Infos werden bald zur Verfuegung
stehen.
Fuer mehr infos kontaktiere info-g82005@riseup.net
Deutschsprachige Anti-G8 2005 Seite:
http://de.dissent.org.uk/
Man sieht sich!
www.dissent.org.uk
====
(Portugese)
Planeamento Internacional, Networking e Encontro de Coordenação no Sul da
Alemanha em Fevereiro de 2005 (Portuguese) (Human)
No sábado e domingo, 26 e 27 de Fevereiro de 2005 acontecerá o planeamento
internacional, networking e encontro de coordenação, em Tuebingen, no sul da
Alemanha. Este encontro estará aberto a todos os que estão envolvidos e a
todos os interessados numa resistência radical à conferência do G8 em 2005.
O encontro terá início na manhã de Sábado e as pessoas serão encorajadas a
chegar na Sexta-Feira à tarde/noite. Estarão disponíveis alojamento e
alimentação. Ser-lhe-à pedido que faça o seu registo com antecedência. Mais
informação seguir-se-à.
O convite finalizado e uma agenda-esboço serão postadas aqui em breve. Para
mais informação, contactar: info-g82005@riseup.net
Esperamos ver-vos lá!
www.dissent.org.uk
===
(Spanish)
Reunión de Cordinación, Conformación de una Red de Trabajo y Planeación
Internacional en el Sur de Alemania para Febrero de 2005.
Para el sábado 26 y el domingo 27 de Febrero de 2005 tendrá lugar en
Tuebingen, Sur de Alemania, una reunión de coordinación, conformación de una
red de trabajo y planeación internacional. La reunión está abierta para todo
aquel que esté vinculado o interesado en la resistencia radical a la cumbre
del G8 en el 2005. Esta reunión comenzará el sábado, temprano en la mañana,
y se invita a los y las participantes a llegar el viernes por la tarde o por
la noche. Habrá disponibilidad de alojamiento y comida por lo que se les
solicita registrarse por adelantado. Mayor información más adelante.
La invitación completa y un esbozo de agenda será colgados aquí pronto. Para
más información contactese con: info-g82005@riseup.net
¡Esperamos verlos aquí!
www.dissent.org.uk
(English)
International Planning, Networking and Co-ordination Meeting in Southern Germnay in February
On Saturday 26th and Sunday 27th February 2005 an international planning, networking and co-ordination meeting will take place in Southern Germany. The meeting is open to all those involved or interested in radical resistance to the 2005 G8 Summit. The meeting will begin early on Saturday morning and people are encouraged to arrive on Friday afternoon/evening. Accommodation and food will be available. You will be asked to register in advance. More information is to follow.
A full invite and draft agenda will be posted to www.dissent.org.uk soon. For more information, contact:
info-g82005@riseup.net We hope to see you there!
===
(French)
Samedi 26 et dimanche 27 février 2005 une rencontre organisationnelle
internationale de travail en réseau et de coordination se déroulera à
Tübingen (Allemagne du sud). Le rassemblement est ouvert à tous ceux qui se
sentent impliqués ou intéressés par la résistance radicale au Sommet du
G8-2005. La réunion commencera samedi, tôt dans la matinée. Il est
recommandé d’arriver le vendredi après-midi / soir. L’hébergement et la
nourriture seront assurés. Une inscription préalable vous sera demandée. De
plus amples informations suivront.
Un programme complet et un ordre du jour provisoire sera posté prochainement
sur ce site.
Pour plus ample information, contactez :
info-g82005@riseup.net www.dissent.org.uk
===
(Italian)
Protesta anti G8 nel Regno Unito (Italiano) (Human!)
Incontro Internazionale di programmazione, collegamento e coordinamento in
Germania del Sud Febbraio 2005
Sabato 26 e domenica 27 febbraio 2005 a Tuebingen nel Sud della Germania si
terrà un incontro internazionale di programmazione, collegamento e
coordinamento. L'incontro è aperto a tutti coloro che sono impegnati o
interessati alle iniziative di resistenza radicale per il Summit G8 del
2005. L'incontro inizierà sabato mattina presto, per questo vi suggeriamo di
arrivare venerdì pomeriggio/sera. Saranno disponibili sistemazioni e cibo.
Vi sarà chiesto di registrarvi in anticipo. Seguiranno maggiori
informazioni.
Presto pubblicheremo qui l'invito completo e una bozza dell'agenda.
Per maggiori informazioni, contattate:
info-g82005@riseup.net www.dissent.org.uk
====
(German)
Internationales Vorbereitungstreffen in Sueddeutschland im Februar
Am 26. und 27. Februar 2005 findet in Tuebingen (Sueddeutschland) ein
internationales Vorbereitungstreffen statt. Das Treffen ist offen fuer alle
die an radikalem Widerstand gegen den G8 Gipfel interesiert sind oder schon
involviert sind. Das Treffen faengt am Samstag Morgen an. Es waere gut wenn
Teilnehmerinnen und Teilnehmer schon am Freitag Nachmittag/Abend ankommen
koennten. Uebernachtungsmoeglichkeiten und Essen werden organisiert. Du
musst dich vor Ankunft registrieren. Mehr Infos werden bald zur Verfuegung
stehen.
Fuer mehr infos kontaktiere
info-g82005@riseup.net Deutschsprachige Anti-G8 2005 Seite:
http://de.dissent.org.uk/ Man sieht sich!
www.dissent.org.uk
====
(Portugese)
Planeamento Internacional, Networking e Encontro de Coordenação no Sul da
Alemanha em Fevereiro de 2005 (Portuguese) (Human)
No sábado e domingo, 26 e 27 de Fevereiro de 2005 acontecerá o planeamento
internacional, networking e encontro de coordenação, em Tuebingen, no sul da
Alemanha. Este encontro estará aberto a todos os que estão envolvidos e a
todos os interessados numa resistência radical à conferência do G8 em 2005.
O encontro terá início na manhã de Sábado e as pessoas serão encorajadas a
chegar na Sexta-Feira à tarde/noite. Estarão disponíveis alojamento e
alimentação. Ser-lhe-à pedido que faça o seu registo com antecedência. Mais
informação seguir-se-à.
O convite finalizado e uma agenda-esboço serão postadas aqui em breve. Para
mais informação, contactar:
info-g82005@riseup.net Esperamos ver-vos lá!
www.dissent.org.uk
===
(Spanish)
Reunión de Cordinación, Conformación de una Red de Trabajo y Planeación
Internacional en el Sur de Alemania para Febrero de 2005.
Para el sábado 26 y el domingo 27 de Febrero de 2005 tendrá lugar en
Tuebingen, Sur de Alemania, una reunión de coordinación, conformación de una
red de trabajo y planeación internacional. La reunión está abierta para todo
aquel que esté vinculado o interesado en la resistencia radical a la cumbre
del G8 en el 2005. Esta reunión comenzará el sábado, temprano en la mañana,
y se invita a los y las participantes a llegar el viernes por la tarde o por
la noche. Habrá disponibilidad de alojamiento y comida por lo que se les
solicita registrarse por adelantado. Mayor información más adelante.
La invitación completa y un esbozo de agenda será colgados aquí pronto. Para
más información contactese con:
info-g82005@riseup.net ¡Esperamos verlos aquí!
www.dissent.org.uk
gfgsf
e-mail:
info-g82005@riseup.net
Homepage:
http://www.dissent.org.uk
