Skip to content or view mobile version

Home | Mobile | Editorial | Mission | Privacy | About | Contact | Help | Security | Support

A network of individuals, independent and alternative media activists and organisations, offering grassroots, non-corporate, non-commercial coverage of important social and political issues.

Spanish Translator Needed

Unknown (Repost) | 26.07.2005 17:44

I'd like to know what this says, simply because the Trolls here were wuick to jump all over it. Please, if anyone knows Spanish, could they please translate the following?

Thanks!

Please. If you understand spanish you must translate this text to english. It is very important that english people could reading this analisy. You can wake up against thirany blair and their criminal acts from london blasts.

Bombas en Londres: la gran farsa criminal del Imperio

Antes de comenzar, una advertencia. Quien escribe estas líneas no cree que todo lo que ocurra en el mundo pueda explicarse con teorías alusivas a conspiraciones secretas. Por ejemplo, confieso que no me atrevo a hablar sobre los autores de lo que sucedió el 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos. La información de que dispongo la considero extraordinariamente confusa. Tampoco observo ningún indicio que me permita afirmar que detrás de algunos atentados reivindicados por ETA hubo alguna "mano negra", tal como llegaron a insinuar algunas personas. Creo que hay que enfrentarse a los hechos basándonos en los datos que tenemos y en las contradicciones que esos datos dejan al descubierto, y ante todo debemos pensar y realizar las deducciones que sean necesarias manteniendo la cabeza fría. En estas líneas, cuyo único fin es el de invitar al lector a la reflexión, me limitaré a referirme a las recientes masacres ocurridas en Europa, centrándome principalmente en los atentados de Londres del pasado 7 de julio. Y el motivo es que aunque no ha transcurrido mucho tiempo desde que se produjeron los hechos, día a día ha habido una progresiva acumulación de datos que no encajan con lo difundido por los responsables de la investigación.

Si bien parecería que el caso está en parte resuelto, la sensación que uno tiene es de desazón, porque nada indica que los asesinos no vayan a quedar otra vez impunes. Y aunque clamemos en el desierto, es urgente dejar constancia de que algunas personas no sólo no compartimos en absoluto las teorías gubernamentales y mediáticas sobre las dos masacres ocurridas en Europa en el último año y medio sino que creemos que nadie debe dejarse hipnotizar por el señuelo de las apariencias. Hay que leer y escuchar todo con extraordinaria atención; sólo después podremos reunir el conocimiento y valor suficientes para denunciar con todas nuestras fuerzas las mentiras que nuestros dirigentes siguen inoculándonos para allanar el camino de sus objetivos políticos, sociales y económicos.

Todos tenemos multitud de quehaceres y problemas en nuestras vidas. Habría sido mucho más sencillo, por tanto, permanecer callados y escuchar y aceptar con naturalidad las informaciones que van llegando sobre lo ocurrido. En realidad, no desbarramos si decimos que generalmente es fácil identificar a las organizaciones que cometen atentados, y la hipótesis islamista, en el caso de Madrid y de Londres, no resultaba extraña en principio. Pero no ha pasado mucho tiempo hasta que muchas de las cosas que se nos decían comenzaron a chirriar en nuestros oídos. Si no hay confesión de parte y no nos ponemos a trabajar será complicado recoger pruebas y presentarlas ante un tribunal, pero aun así hoy algunas personas observamos indicios suficientes para sospechar que los asesinos de Madrid en marzo de 2004 y Londres en julio de 2005 han sido agentes que están ejecutando la parte más sucia de la estrategia conjunta de EE.UU. y sus aliados más próximos (entre ellos el Reino Unido e Israel). Esto significa que las personas vivas o fallecidas a las que se acusa oficialmente de los crímenes serían completamente inocentes y que en ambos operativos nada habrían tenido que ver extremistas islámicos.

De cualquier forma, no puede extraerse esta conclusión atendiendo exclusivamente a las reflexiones que surgen de la pregunta "¿a quién beneficia la masacre?". La experiencia demuestra que es muy tentador opinar apoyándonos sólo en la cuestión de quién saldría ganando. Parece claro que la estrategia internacional del imperio estadounidense y de sus aliados, asentada desde hace unos años en una espectral "guerra contra el terrorismo", se ve fortalecida e impulsada con la aparición esporádica de misteriosas organizaciones que atacan directamente a la población civil occidental. Además de contribuir a apuntalar la doctrina capitalista neoliberal y la teoría del enfrentamiento entre diferentes concepciones de vida, los atentados dejarían el camino expedito para nuevos recortes de libertades en el interior de Europa y EE.UU. (nuevos controles sobre las comunicaciones, introducción de la tarjeta de identificación en el Reino Unido, modificaciones en la legislación antiterrorista, restricciones a la inmigración, demonización de determinadas expresiones culturales y religiosas, etc.), sin olvidar el impulso económico que continuaría experimentando la industria militar y el sector civil de la seguridad. Por si todo esto fuero poco, las encuestas confirman el fortalecimiento de la popularidad de Tony Blair e incluso la oposición conservadora ha valorado positivamente su gestión (a pesar de que desoyó su petición de abrir una investigación sobre lo ocurrido, una idea calificada por el ministro Hazel Blears como inútil y que podría distraer a la policía). Pero todo este beneficio, como todas las ganancias que se producen como consecuencia de la comisión de crímenes, con ser significativo no es por sí sólo válido para imputar la autoría de unos atentados a los beneficiados.

¿Existen otros hechos que indicarían que debemos ir más allá del aluvión informativo con el que nos inundan los medios de comunicación?

Más allá de los espejismos

•Horas más tarde de los atentados de Londres, diversos medios informaron de la aparición de comunicados que, en nombre de diferentes grupos, se responsabilizaban de la matanza. Los medios, a través de la proliferación de pintorescas reivindicaciones, transmitían la sensación de que detrás de los atentados sólo podría haber extremistas islámicos, cuando la lógica nos dice que sólo puede haber un comunicado que se ajuste a la realidad, siendo todos los demás falsos. La cuestión es que ninguno de esos comunicados hacía la menor mención a algo tan básico como es el hecho de que se trató de operaciones suicidas. Todas las organizaciones armadas, sean islamistas, nacionalistas o de izquierdas, que realizan acciones en las cuales mueren voluntariamente sus activistas, rinden honor a sus mártires en los textos de reivindicación y muchas incluso acostumbran a revelar su identidad. Por poner sólo un par de ejemplos, así ha ocurrido a principios de este mes de julio con sendos atentados de la Yihad Islámica en Israel y de la organización izquierdista DHKC/P en Ankara. Puede deducirse, sin temor a equivocarnos, que quien perpetró los atentados de Londres no los ha reivindicado todavía, al menos en su nombre.

•A pesar de todo, se sigue dando por hecho que los atentados serían obra de "Al Qaeda". Extraño comportamiento el de una organización terrorista que desde su presunto nacimiento hace ya muchos años sólo ha realizado dos acciones en Europa. Acciones que, a pesar de los estrafalarios escritos en Internet de los que se hacen eco los medios y que cualquiera puede redactar, no parece haber reivindicado. La realidad es que no se tiene constancia de la explosión de ningún otro artefacto, ni de un cóctel molotov, ni del disparo de una sola bala atribuible a dicho grupo. Tampoco han realizado secuestros ni extorsiones, no han efectuado asaltos para proveerse de fondos y las policías de todo el mundo saben que no se han encontrado jamás depósitos de armas o documentos que puedan relacionarse realmente con esa entelequia y no con la delincuencia común. Además, si tomamos en consideración la importancia del apoyo mutuo en las sociedades y ambientes islámicos, es llamativo que a esa estructura no se le conozcan redes de apoyo en la sociedad ni organizaciones de socorro para sus militantes encarcelados y sus familiares, y que a sus "mártires" no se les rinda honores ni siquiera en sus funerales y no sean recordados como tales en ninguna parte. En suma, nada que ver con ninguna otra organización violenta conocida. Por poner sólo un ejemplo, durante todo este tiempo los grupos armados corsos, como otras organizaciones que usan la violencia política en Europa y en otras zonas del mundo, han sido responsables de centenares de acciones y comunicados, han sufrido múltiples detenciones de activistas que han reconocido su militancia, han mantenido tiroteos, se les han incautado armas y explosivos, homenajean a sus caídos, etc. Pero resulta que lo mismo puede decirse de otras muchas organizaciones que operan en Asia y que reivindican el Islam dentro de su ideario político. El caso es que esa tal Al Qaeda sólo estaría detrás de dos acciones en Europa. Dos masacres extrañamente espectaculares, sincronizadas y perfectas en su ejecución que además han tenido importantes consecuencias sociales y políticas.

En algunas ocasiones algún periodista se ha atrevido a escribir que no se sabe muy bien qué es Al Qaeda, que se trata de un ente vago y fantasmal. Es hora de afirmar en voz alta lo que podía intuirse desde hace mucho tiempo: Al Qaeda, al igual que los fantasmas, no existe. Ese fue el nombre que se le dio a una estructura islamista que según algunos habría funcionado en Afganistán en los años 90; posteriormente, el concepto fue utilizado y ampliado por EEUU y por los principales medios de comunicación occidentales para denominar a una oscura organización internacional que estaría golpeando a la civilización occidental de manera inmisericorde en cualquier punto del globo. La lucha contra el terrorismo islámico adoptó la consideración de guerra. Pues bien, de las miles de detenciones practicadas en el curso de esa guerra contra "militantes de Al Qaeda" puede concluirse lo siguiente: todos los detenidos proclaman su inocencia y nadie confiesa pertenecer a tal organización o conocer su existencia; algo insólito tratándose de supuestos aguerridos militantes islámicos que ante todo se sentirían públicamente orgullosos de serlo. Además, y dejando a un lado las patéticas fabulaciones que escupen los teletipos, nadie ha averiguado absolutamente nada sobre la estructura del grupo, ideología, propaganda, militancia, etc. Es hora de soltar nuestros miedos y de señalar que "Al Qaeda" no es sino una marca que utiliza el bloque comandado por EEUU para dar nombre a un enemigo inexistente y para reivindicar los atentados que desde las cloacas imperiales se perpetran contra su propia población y contra la de otros países. A este respecto subrayemos que en Iraq, y como ocurre siempre en las invasiones, además de las operaciones asumidas por los ejércitos ocupantes hay muchos actos de guerra sucia y matanzas de civiles que son presentadas después como acciones contra la población civil realizadas por Al Qaeda o la resistencia. Con esto quiero decir que la lucha por desenmascarar lo que ha pasado en nuestro continente no puede separarse de la denuncia de lo que los mismos delincuentes están haciendo en Iraq y en otros países y que está provocando diariamente, no lo olvidemos, muchas más víctimas que en Europa.

•A fecha de hoy puede decirse que a primera vista el operativo del 7-J en Londres se desarrolló como sus planificadores querían. Si nos ceñimos a la cuestión de las explosiones en sí mismas, todo indica que se trataba de producir una masacre de civiles (pero no muy grande), y así fue. Pero como en toda labor compleja y que acarrea tener que atar muchos cabos, es prácticamente imposible no cometer pequeños errores. Uno de ellos fue difundir incorrectamente a las agencias la noticia de que un ministro israelí tuvo que suspender una reunión en Londres. La primera noticia al respecto que transmitió Associated Press y que se pudo leer en todo el orbe decía que Benjamín Netanyahu, el actual ministro de finanzas del Estado sionista que se encontraba esa mañana en la ciudad del Támesis, fue advertido por Scotland Yard antes de la primera explosión para que no saliera de su hotel con destino a la calle Liverpool –lugar de la reunión- porque tenían informaciones de que algo podía suceder. Horas más tarde se procedió a rectificar la información y se dijo que se había advertido a Israel después de la primera explosión. Más tarde, medios británicos publicaron que la advertencia se produjo días antes y en sentido contrario; es decir, que fue Israel quien comunicó a la seguridad británica la posibilidad de que se produjera un atentado. Al margen de malentendidos de última hora entre socios que no quieren dañarse entre sí y que por eso se cuentan las cosas, la confusión que se produjo y que parece estar olvidándose no ha servido para ocultar lo esencial: se produjeron "advertencias" entre aparatos de Estados aliados, lo que indica que alguien muy bien informado tenía conocimiento de lo que iba a suceder y que evidentemente no se hizo nada para evitarlo.

•No es un rumor de paranoicos. Es algo crucial para la resolución del caso y no ha sido desmentido: simulacros de atentados explosivos en el metro de Londres tuvieron lugar al mismo tiempo que el ataque real. Leemos en www.prisonplanet.com:

"Una agencia de consultoría con conexiones con la policía y el gobierno estaba ejecutando un ejercicio para una compañía anónima que implicaba un ataque explosivo en el tren subterráneo de Londres exactamente en el mismo momento y en los mismos puntos en los que ocurrieron las explosiones de la mañana del 7 de julio.

En una entrevista en la radio BBC 5 que fue emitida en la tarde de ese día 7, el periodista entrevistó a Peter Power, director gerente de VisorConsultants.com, una compañía asesora en 'manejo de crisis', más conocida como una empresa de RP (Relaciones Públicas). Peter Power fue un oficial de Scotland Yard que trabajó en su día en su sección antiterrorista. Power le dijo al conductor del programa que en el momento exacto en que las explosiones de Londres estaban teniendo lugar, su compañía estaba ejecutando un gran ejercicio con mil personas que ponía como escenario ataques al tren subterráneo de Londres exactamente en los mismos lugares y en el momento exacto en que pasaba en la vida real.

Power: "a las 8.30 de esta mañana estábamos ejecutando para una compañía un ejercicio de más de mil personas en Londres que implicaba la explosión de bombas simultáneas precisamente en las estaciones de metro donde sucedió esta mañana, por ello es que aún tengo los pelos de punta ahora mismo".

Periodista: "para dejar esto claro, ¿ustedes estaban ejecutando un ejercicio para ver cómo tratar esto y pasó mientras se estaba ejecutando el ejercicio?"

Power: "precisamente, y fue cerca de las 8.30 de esta mañana; planificamos esto para una compañía y por razones obvias no quiero revelar su nombre pero ellos están escuchando y lo sabrán".

No estamos sugiriendo que el señor Power tuviera ningún conocimiento del propósito real del ejercicio. (…) El ejercicio cumple varios objetivos: sirve de cobertura a los terroristas para llevar a cabo su operación sin que los importantes servicios de seguridad se den cuenta de lo que están haciendo, y, lo que es más importante, si son capturados durante o después del ataque con alguna evidencia que les incrimine, simplemente pueden decir que estaban tomando parte en el ejercicio. (…)

Como dicen los redactores de la noticia, los autores de la masacre, perfectamente conocedores de la organización del simulacro, podrían haberse servido de éste para colocar los explosivos con facilidad. Lo que desconocemos en este momento es si los colocaron ellos directamente (sería lo más lógico y seguro) o utilizaron a usuarios del metro que fueron invitados esa misma mañana a participar en el ejercicio llevando unas mochilas. Personalmente me inclino por la hipótesis de que los explosivos estaban adheridos a los trenes antes de que las personas acusadas subieran a ellos, y cabe la posibilidad de que, utilizando la cobertura que podía dar la organización del simulacro posterior, los explosivos hubieran sido colocados durante la noche. No parece probable, pero aún no puede descartarse que en el transcurso del ejercicio se entregaran mochilas inofensivas a ciertos pasajeros con el fin de filmar a algunos de ellos. Lo más probable es que las personas acusadas sean víctimas que no hayan participado ni siquiera como meras comparsas, y lo que no se sostiene en ningún caso es la hipótesis de los activistas suicidas.

•¿En qué se basa la policía británica para decir que se ha tratado de acciones suicidas? Contra lo que pueda parecer, esta aseveración sólo responde a la necesidad de ajustarse al "guión explicativo" de los hechos, guión que probablemente ha sido redactado antes de que ocurrieran. La investigación oficial no se ha puesto en marcha basándose en indicios que ayuden a esclarecer el delito; en realidad, se trata justamente de lo contrario: en primer lugar perpetramos el crimen con absoluta impunidad, y después se fabrican y difunden las "pruebas" que inculparán a quien nosotros queramos. Y es que el objetivo de la investigación no es otro que encubrir a los delincuentes y difundir a través de los medios una hipótesis aceptable para la ciudadanía. Pero volvemos a repetir que efectuar una operación de esta envergadura sin dejar ningún fleco suelto es francamente difícil. En un primer momento se nos dijo que las explosiones ocurrieron una detrás de otra; posteriormente se afirmó que sucedieron de forma sincronizada. El domingo día 10 la prensa afirmaba que "el hecho de que las tres bombas estallaran de manera simultánea refuerza la tesis de que fueron activadas mediante temporizadores y parece descartar la posibilidad de que se trate de terroristas suicidas". El martes 12 Scotland Yard aseguró que los autores fueron suicidas y comenzó a dar datos sobre sus identidades: al parecer los terroristas no solamente no llevaban documentación falsa sino que se introdujeron en el metro con sus documentos personales. Finalmente se han notificado esas identidades. Curiosamente, a pesar de que los cuerpos, las ropas y la documentación de quienes llevan consigo bombas de enorme potencia y las hacen explotar deberían quedar completamente destrozados (y esto los distinguiría de las víctimas), los "suicidas" han sido identificados antes que muchas víctimas de los atentados. Será muy importante conocer cuándo se entregan a sus familias los restos de los "criminales", así como comprobar en qué estado se encuentran dichos restos. También sería muy importante que acto seguido se pudieran realizar autopsias con la presencia de médicos independientes nombrados por las familias, ninguna de las cuales puede aún creer lo que se está diciendo.

En realidad, cómo, dónde y cuándo murieron esas cuatro personas a las que se acusa de detonar las bombas es algo que probablemente sólo conocen los organizadores del operativo. Es muy posible que simplemente hayan sido seleccionadas entre las numerosas víctimas de origen inmigrante (al hacer estallar potentes bombas a primera hora de la mañana en esos puntos concretos del metro de Londres los asesinos sabían que morirían necesariamente varias personas inmigrantes o de origen asiático), para concederles el título póstumo de culpables y así poder usarlos en el esquema de resolución del caso. De este modo evitan también otro de los quebraderos de cabeza que tuvieron los investigadores del 11-M: en Madrid estuvieron a punto de elegir también la hipótesis de los suicidios e incluso así se lo filtraron en primera instancia a la cadena SER, pero luego debieron darse cuenta de que era mucho lío seguir por ahí (demasiadas bombas y por tanto demasiados suicidas e identidades que inventar). Así que lo pensaron mejor y prepararon la "Operación Leganés" con su media docena de suicidas y su GEO muerto. De esta operación, de la voladura controlada de aquel edificio, de aquellos suicidas y del GEO (la única "víctima del terrorismo" de la que jamás se ha publicado una foto y cuyo presunto cadáver desapareció al ser quemado unos días más tarde tras una profanación en el cementerio) se podrían decir muchísimas cosas, pero no es el momento. Lo que importa ahora es que, en lo que respecta a lo sucedido en Londres, Scotland Yard sabe de qué va todo esto y en consecuencia ha actuado con más habilidad y no ha tenido que adentrarse en semejantes vericuetos.

Los datos que se van filtrando sobre las circunstancias de los atentados y las biografías de los acusados –jóvenes con familia y vida normal de los que ni siquiera hay seguridad de que se conocieran entre sí y a los que nadie les adjudica inclinaciones extremistas suicidas y/o asesinas- hacen difícilmente imaginable que hayan sido sus autores. Aunque al fin y a la postre no sirva para nada porque la presunción de inocencia deja de existir cuando es un estorbo, si la historia es justa los absolverá a ellos y a toda la comunidad pakistaní, inmigrante y musulmana en Gran Bretaña. Señalemos de momento que las detenciones que se están produciendo, los registros de locales, el desalojo de barrios enteros por razones de seguridad, la desactivación espectacular de falsos explosivos, la publicación de fotos supuestamente acusatorias, las intoxicaciones contra esos cuatro desgraciados y en definitiva toda la parafernalia represiva puesta en marcha por el Estado británico pertenece a la fase de escenificación que sigue a la masacre. Las actuales maniobras de distracción persiguen el objetivo, entre otros, de introducir en el ambiente el ruido suficiente como para disimular la presencia de contradicciones y acallar las voces que quieran denunciar lo ocurrido y las nuevas medidas represivas que se quieren poner en funcionamiento. Especial importancia cobra la difusión incesante de rumores que nunca se confirman, porque al aumentar el número de anzuelos en los que poder picar se logra despistar la atención de los medios y de los consumidores de información.

Alguien podría preguntarse: bien, pero ¿no podría ser que se hayan precipitado y que los asesinos sean otros islamistas? Aquí surge otra cuestión que atraviesa todos los acontecimientos desatados desde la mañana del día 7: la rapidez con la que ha actuado Scotland Yard, que en lo esencial ha intentando cerrar el caso cuanto antes sin dejar el menor resquicio a la duda. La precipitación sólo podría exculpar un supuesto error si el gobierno británico se hubiera sentido presionado para identificar y castigar inmediatamente a los culpables. Así ocurrió en España tras el 11-M y en el mismo Reino Unido tras algunos atentados mortales contra civiles en la década de los 70, pero ahora no ha ocurrido en absoluto: si algo ha caracterizado a la reacción de una sociedad británica a la que sus gobernantes han dicho muchas veces que algo de esto iba a ocurrir es la aceptación serena de la tragedia. Y esta calma permitía que, una vez que se comenzó a agitar el muñeco de Al Qaeda, la investigación podía haberse demorado lo necesario hasta averiguar la identidad concreta de los culpables. Pero no: había que cerrar el caso en cuestión de horas no porque las irascibles masas reclamaran información y venganza (no lo han hecho) sino porque no había que dejar que las sospechas que inevitablemente iban a nacer fueran cogiendo fuerza con el paso del tiempo.

•Si bien las masacres de la capital española se desarrollaron también sin contratiempos, los autores de la operación llevada a cabo en Londres parece que han hecho balance positivo del trabajo hecho en los trenes de cercanías en Madrid y a la vez han sacado algunas lecciones útiles para esta nueva misión. Cuando digo balance positivo me refiero entre otras cosas a que han sacado la conclusión de que se puede atentar con impunidad e irse de rositas. Es cierto que en España estalló un fuerte debate, pero aquí somos tan sagaces que la discusión se centró en una pelea entre dos partidos basada en si habían sido islamistas o ETA… Nos dejamos arrastrar por un torbellino de mentiras en torno a intereses políticos domésticos, cuando si sólo hubiésemos pensado un poquito tal vez nadie habría muerto en Londres. Ningún problema por tanto para los verdaderos autores, que se sienten libres para volver a actuar con prepotencia.

Las lecciones extraídas pueden observarse en las diferencias entre los casos. Aunque por las similitudes detectadas ambas matanzas parecen llevar la misma firma, una de las diferencias más importantes es que en Londres el gobierno ha actuado como si conociera lo que iba a suceder y por tanto no ha cometido errores estúpidos como por ejemplo adjudicar la autoría al Real IRA basándose en el precedente de Omagh en 1998 (matanza cuya investigación, por cierto, aún no ha finalizado). Sólo unos pocos pueden conocer lo que se mueve en los desagües del bloque que dirige el mundo; Aznar fue un servil discípulo del club pero nunca llegó a entrar en el área más secreta del poder. En el caso de Londres los jefes del anterior presidente español, los criminales, ni siquiera consideraron necesario colocar una furgoneta con versos del Corán. Ese vehículo, absurdo en cuanto a su ubicación y contenido, no fue sino un señuelo utilizado en Madrid para eliminar cualquier atisbo de duda y ayudar a que la investigación de la administración española se orientase en la dirección "correcta"; pero un gobierno fanático, obsesionado y sin reflejos comenzó a enfangarse en sus mentiras al ver la oportunidad de eludir la cuestión de Iraq -cuestión que no sólo no era imprescindible evitar sino que podía ser manipulada con astucia, como hizo el gobierno derechista australiano tras el atentado de Bali y como hace ahora la administración británica- y asestar un golpe mortal a ETA y al nacionalismo vasco. Otra diferencia importante es la del lugar de los atentados: los trenes atacados en Londres eran subterráneos, y esto ha facilitado el control y gestión de la información, de las imágenes (no hay apenas testimonios gráficos de los vagones reventados; precisamente fueron las imágenes las que hicieron pensar a algunos que las cargas explosivas de Madrid fueron colocadas debajo de los trenes, y no en su interior), de la identificación de víctimas y "asesinos", y en definitiva de toda la "investigación". Eso sí, para que la población y los medios pudieran tener alguna imagen más espectacular y así comprobar la perfidia de los islamistas, decidieron reventar también un autobús aparentemente al más puro estilo Tel Aviv. Otra diferencia es que la operación debería ser menos sangrienta que en Madrid; así, en vez de colocar 13 bombas hicieron detonar sólo 4. Alguien debió pensar que estando en casa no había por qué pasarse: unas cuantas decenas de cadáveres serían suficientes para obtener el efecto deseado.

•¿Por qué las autoridades británicas han estado insistiendo desde hace más de un año en lo "inevitable" de un atentado de este tipo? En declaraciones a BBC Radio 4 el día 9 de julio, Blair afirmó de nuevo: "ni toda la vigilancia del mundo puede evitar lo que ha ocurrido". ¿A qué se debe que los representantes de un régimen político que ha vivido durante décadas un gravísimo problema de violencia política que ha causado miles de muertos en su propio territorio, y que nunca han dejado traslucir vulnerabilidad sino firmeza, repitan una y otra vez que no se puede hacer nada ante estos ataques? ¿Se ha esfumado súbitamente la soberbia de sus dirigentes, o estamos más bien ante un mensaje dirigido a la población de su país –y quizás también de otros- para prepararla mentalmente y hacer que asuma con más facilidad lo que estaba programado que ocurriera?

•Es recomendable ver los vídeos de las primeras declaraciones de Tony Blair porque son realmente interesantes. Su primera intervención desde Gleneagles fue realizada con serenidad y una calma absoluta en formato de breve discurso perfectamente memorizado. Sin embargo, alguien debió hacerle algún comentario porque en su segunda declaración hace esfuerzos para aparecer visiblemente emocionado. Tras ambas intervenciones, se anunció que Blair no suspendía la cumbre del G-8, que se iba a trasladar a Londres y que al finalizar la tarde volvería a Escocia. Teniendo en cuenta que según la versión oficial de ese momento los atentados (se hablaba entonces de 9 explosiones) habían sucedido sin aviso previo a lo largo de la mañana en diferentes puntos y medios de transporte, ¿cómo podía tener en ese momento la certeza de que no iba a haber más sobresaltos y de que tras una breve estancia en Londres podría volver sin más a la cumbre? Pero volvamos al discurso de Blair. Una idea en la que ha querido insistir desde que ocurrieran los hechos es la de que no puede haber dudas respecto a la identidad de los ejecutores: se trata de una acción del "extremismo islámico". Aunque en los primeros instantes nadie podía dar por supuesto quiénes eran los autores y qué motivaciones ideológicas concretas tenían, cualquier observador puede percibir que las autoridades británicas no han recurrido al concepto abstracto de "terrorismo", sino que han querido hacer hincapié en la idea de un islamismo exacerbado que se contrapone a "nuestros valores y nuestro modo de vida". Un lenguaje que se inscribe en el discurso del enfrentamiento entre culturas. Es decir, en lugar de esperar una reivindicación y obtener más datos o simplemente considerar a los supuestos criminales como asesinos aislados, enloquecidos y sin apoyo, se les adjudica en la práctica y de manera inmediata nada más y nada menos que la representación de una civilización portadora de una ideología maléfica. Y para colmo se pone conscientemente a la comunidad islámica del país en el ojo del huracán cuando en los días inmediatos a la tragedia las autoridades insisten una y otra vez en hablar de ella, de sus actividades, organizaciones, mezquitas, madrasas, clérigos, etc. No contentos con eso, y para que quede claro en el imaginario colectivo hacia dónde deben dirigirse las miradas, insisten en la necesidad ineludible de establecer contactos con ese mundo y nos informan de las conversaciones que mantienen con sus representantes. El mensaje que se envía a los ciudadanos mediante esta forma de actuar viene a decir "la comunidad musulmana en sí no es culpable, pero el mal se encuentra entre ellos y hay que ayudarles a que lo extirpen". La consecuencia práctica de todo ello es al menos otro asesinato de una persona de origen pakistaní y otros ataques fascistas contra población inmigrante.

Unos días después -qué casualidad-, la o­nU anuncia que se van a poner en marcha iniciativas encaminadas a desarrollar "un diálogo entre culturas para combatir el terrorismo internacional de corte islamista", y vuelve a salir a colación el engañoso concepto de "alianza de civilizaciones". El guión sigue cumpliéndose, y se vuelve a dar un paso más nuevamente de signo ideológico (¿no resulta exagerada la rapidez con la que se ha desarrollado desde el día 7 tanta obsesión por la ideología?): en declaraciones efectuadas el sábado 16 de julio Blair matiza la expresión de "choque de civilizaciones" cuando señala que en realidad se trata de una lucha contra "ideologías diabólicas". Casi al mismo tiempo (¡qué curiosa y espléndida coordinación!) el politólogo estadounidense Seth G. Jones, especialista en Oriente Próximo, terrorismo y reconstrucción política que trabaja en la RAND Corporation –que según El País es uno de los centros de pensamiento más veterano de Estados Unidos- afirma en varias entrevistas que "contra el terrorismo, la guerra es de ideas". Sin dejarnos cegar por el cinismo, hipocresía y maquiavelismo de todas estas declaraciones, es necesario que reparemos en algo: estamos asistiendo desde hace tiempo a un proceso de reconfiguración de las reglas de juego internacionales, y en este proceso la superestructura, el mundo de las ideas, cobra más importancia de la que le solemos dar. Se puede percibir que, a diferencia del coche bomba de Omagh o del atentado más sangriento en la historia del Reino Unido (Lockerbie, Escocia), las extrañas bombas del metro han hecho subir automáticamente un peldaño más en la ofensiva ideológica de los dueños del mundo.

•Se ha hablado de ello pero es preciso insistir en esta cuestión: ¿por qué unas semanas antes de la masacre las autoridades disminuyeron el nivel de alerta por peligro de atentados? El día 1 de julio comenzaba la presidencia británica de la Unión Europea; el día 6 Londres participaba en la elección de sede olímpica para el 2012 y el día 7 empezaba la cumbre del G-8. A pesar de que nada se ha venido abajo por los atentados (parece que no era ese el objetivo de sus autores), ¿no se supone que se trataba de eventos de la entidad suficiente como para mantener el nivel de alerta al menos unos días más? ¿O quizás lo que se quiso con esa decisión fue evitar que el despliegue de fuerzas policiales y de seguridad que implica una situación de alerta no interfiriera en el desarrollo de lo que otras "fuerzas" iban a realizar?

•Hay un dato sobre el que es difícil mentir: fuentes oficiales, a través del asistente adjunto del comisionado de la Policía Metropolitana, confirmaron el mismo día 7 que, debido a las características de las deflagraciones, se descartaba que hubieran sido "de fabricación casera" y se citó la alta probabilidad de que fueran "explosivos militares, plásticos o comerciales". Cualquiera que hubiera observado los destrozos y la carnicería causada por sólo 4 artefactos llegaría a la misma conclusión. Faltaba la confirmación del tipo concreto utilizado: C4, RDX, Semtex… Pero, teniendo en cuenta la vigilancia y los controles que sobre este tipo de material existen en el Reino Unido debido entre otras cosas al conflicto de Irlanda del Norte, ¿pretende alguien hacernos creer que unos jóvenes británicos sin militancia política conocida y que ni siquiera vivían en la clandestinidad consiguieron por arte de birlibirloque varias decenas de kilos de explosivos de uso militar para suicidarse, asesinar a sus propios conciudadanos y no dejar ninguna explicación póstuma sobre su proceder? No hay problema: a varios días de distancia del día 7 la BBC suavizó esta contradicción señalando que la policía "piensa" que se trató de explosivos artesanales, de los que "habitualmente usa Al Qaeda" (sic). Esto no se podía decir el día de los atentados, pero después era suficiente con acusar a alguien que tuviera alguna sustancia química. Aquí no se han devanado los sesos y han ido directamente ¡a por un profesor de química!, un joven doctor tan malvado (es árabe y todo) que además de ser profesor de química tiene productos químicos. ¡Será posible! Por cierto, la acusación no formal contra él se publicó en todos los medios sin que aún fuera detenido y estando perfectamente localizado en Egipto; no parece por tanto que a Scotland Yard le preocupara la posible huida de semejante malhechor, que mientras tanto ha defendido su inocencia al igual que ha hecho el ministro de Interior de su propio país. Fruslerías. Lo importante es que ya puede decirse lo que interesa en este momento: eran artefactos caseros. No olvidemos que en España la policía no dijo lo mismo y se vio obligada a construir la historia de una extravagante trama de contrabando de explosivos; Scotland Yard evita este "marrón" recurriendo a la ridícula hipótesis de la artesanía.

•Pero la "investigación" ha seguido aportando más novedades. Así, mientras se mantiene el secreto sobre la identidad de muchas de las víctimas y todo lo que rodea a la investigación (incluido un estricto control sobre la difusión de imágenes de los lugares de la masacre), Scotland Yard envía a la prensa dos fotos. De la primera de ellas dice que se trata de una imagen que capta a uno de los terroristas en la estación de Luton a las 7:20 de la mañana llevando a sus espaldas la mochila que haría estallar en el autobús de Tavistock Square a las 9:47. Puede contemplarse en www.timesonline.co.uk/article/0,,22989-1694317,00.html En realidad sólo vemos a una persona caminando con lo que parece ser una mochila; otros datos que aporta la policía -como el lugar, día y hora- no quedan reflejados, ya que la imagen está extraída al parecer de otra de mayor tamaño obtenida por una cámara de alta tecnología que se supone que debería recoger esa información. Y aunque ahora la policía dice que además de en King’s Cross los 4 terroristas también fueron filmados en Luton, la imagen facilitada por Scotland Yard, al estar convenientemente recortada, impide confirmar si al lado de esta persona había alguien.

El objetivo de difundir esta imagen no sería el de pedir a la ciudadanía que aporte información sobre los últimos movimientos del "terrorista", un adolescente del que al parecer nadie detectó jamás ni inquietudes políticas ni odio hacia sus conciudadanos y que si creemos a su madre estuvo en casa con ella hasta la tarde anterior, cuando le dijo que iba a ver a unos amigos a Londres -tal como hacía varias veces al mes- y que comentó a otros testigos que volvería a la mañana siguiente. El caso es que si algo le sobra a la policía es información sobre lo ocurrido, y por tanto no parece necesitar colaboración ciudadana. Fuentes policiales han llegado a decir que desde hace días tienen imágenes aún no difundidas de los 4 "activistas" riéndose juntos en la estación de King’s Cross a las 8:30 (precisamente la hora de inicio del ejercicio antiterrorista); no sabemos por qué razón no han sido difundidas esas imágenes diez días después de los hechos si tan importante es la colaboración ciudadana, pero si tales imágenes existiesen, Scotland Yard no tendría por qué albergar dudas respecto a lo que hizo el "terrorista" de la imagen a las 7:20: simplemente se habría trasladado en metro hasta King’s Cross con la bomba puesta y portando en su bolsillo una documentación personal a prueba de o­ndas expansivas y que nunca más iba a usar (tarjetas de crédito y carnet de conducir, según la versión oficial) en su bolsillo. Es decir: estos peculiares terroristas se habrían desplazado cada uno con su mortífera y aparatosa carga no adosada al cuerpo sino en mochilas –otro dato inédito en la historia de todos los mártires habidos- y en lugar de dirigirse directamente a sus correspondientes objetivos quedaron en King’s Cross para echar unas risas antes de volver a separarse y tres de ellos proceder a reventarse y matar entre otros a personas de origen asiático –como tres de ellos- casualmente en un margen de pocos segundos. En otras palabras: este rocambolesco modus operandi (hay que hacer notar la perfección de la ejecución de los atentados en contraste con las nulas medidas de seguridad adoptadas por los presuntos terroristas, que por lo que parece ni siquiera intentaron modificar su aspecto para que ningún conocido se fijara en ellos), que se deduce de la información policial, de ningún modo puede pasar inadvertido y nos hace pensar que la única función de filtrar la foto del "terrorista" no es otra que el de colar a modo de prueba una imagen sin ningún valor probatorio pero que pueda resultar inapelable a los ingenuos ojos de la opinión pública. "Ahí lo tienen: uno de los malandrines andaba por ahí con una mochila".

Y así llegamos al sábado 16 de julio, día en que Scotland Yard envía a la prensa otra imagen presuntamente captada también en la estación de Luton (todavía no sabemos qué ha sido de las escenas de King’s Cross y por qué se ha demorado tanto el envío a los medios de esta segunda imagen): www.timesonline.co.uk/article/0,,22989-1698781,00.html Observen con mucha atención esta "prueba" que ha sido publicada en las primeras páginas de muchos periódicos. En este caso la imagen sí parece estar completa, con lo que podemos ver en la parte superior izquierda el número de cámara, la hora y el día. En el centro aparece una persona de características similares a las de la que aparecía en la foto anterior. Apenas pueden distinguirse sus rasgos faciales, pero al menos parece apreciarse el color de su piel, su pelo, su nariz, su oreja, la sombra de sus ojos y lo que parece una barba incipiente. Detrás de él hay tres figuras en las que, curiosamente, no puede apreciarse prácticamente nada de lo anterior. Los rostros de los tres no son más que unas manchas borrosas de color gris (de hecho casi toda la mitad derecha de la imagen tiene ese tono) sobre las cuales parece que hay unas gorras. No sabemos si su aspecto fantasmal se debe a que son de Al Qaeda, pero la policía dice que la persona que aparece detrás del que encabeza la comitiva es el británico de origen jamaicano y piel negra; yo lo único que veo en la oscuridad de su rostro es una imagen distorsionada. No nos han informado de ello, pero esta persona por lo visto no logró meter todo el explosivo en la mochila porque parece llevar en sus manos una bolsa de plástico blanca como sus zapatillas; o quizás llevaba ahí el desayuno. El rostro de otro de ellos parece confundirse con la parte superior de la barandilla que se encuentra al fondo. No se puede apreciar que ninguno de estos tres lleve una mochila de las características y volumen de la que parece llevar el primero, algo que en teoría, si se trata de una cámara de vídeo, debería poder verse en las imágenes inmediatamente posteriores a ésta, ya que todos los miembros del presunto comando debían situarse en la misma posición en la que se encuentra el primero. A lo mejor es que el vídeo no está disponible porque el mecanismo funciona como una especie de webcam que sólo saca varias fotos al minuto… Por otro lado, si es cierto que en King’s Cross estaban juntos y riéndose debió ser porque en el trayecto hasta Londres se contaron chistes o pasó algo divertido, porque al menos en esta foto no solamente se aprecia que no hay contacto verbal ni visual entre ellos (ni siquiera van estrictamente juntos) sino que es imposible distinguir si están riendo, llorando o haciendo muecas. Otros detalles como la ausencia de sombras producidas por los cuerpos, los charcos que parece haber en el suelo o el hecho de que no haya nadie más en la imagen deberían ser analizados por alguien que conozca las características de esa zona de la estación. De todas formas, si las personas a las que se acusa estuvieran vivas y nos dicen que esta imagen se presentará en el juicio, creeríamos que nos están tomando el pelo.

Periódicos británicos como el Daily Mirror, ante las dimensiones que está adquiriendo la montaña de circunstancias extrañas (dicen que compraron billetes de metro de Luton a King’s Cross de ida y vuelta, que alguno había pagado el aparcamiento de su coche para varias horas, que nadie les oyó gritar Allah u’akhbar antes de las explosiones, que es raro que no abandonaran su documentación para poder entorpecer la investigación y proteger a sus compinches, etc.), no han tenido más remedio que especular con que tal vez no fueran suicidas… ¡sino activistas engañados que creyeron que sólo debían depositar los bultos y huir! Sin comentarios.

Por otra parte, vemos en www.domoticaviva.com/noticias/050-070404/news06.htm que, curiosamente, a pesar de que ni en los trenes de cercanías de Madrid ni en ningún otro medio de transporte europeo nadie se ha inmolado nunca, ya hace más de un año que en Gran Bretaña alguien relacionó el sistema de cámaras con la detección de posibles comportamientos suicidas en el metro londinense.

•Han ocurrido otras cosas que alguien debería investigar. Por ejemplo, por qué en los diez días anteriores al 7 de julio, y sin motivos aparentes, la libra se devaluó hasta un 6% con respecto al dólar, "una debilidad casi sin precedentes", según un experto economista:  http://infowars.net/Pages/Jul05/170705pound.html O por qué no hay imágenes de la cámara del autobús que explotó.

Romper con el letargo social

Debemos tener cuidado en no caer en la tentación de dar prioridad a la justificación de prejuicios y percepciones esquemáticas. Muchas personas que se han manifestado contra la guerra de Iraq quieren ver en estos atentados una consecuencia, condenable pero lógica, de la agresión estadounidense y británica. Es una conclusión sencilla y cómoda. Pero en este caso se demostrará que, además de sencilla y cómoda, es falsa. No podemos cometer un error de esa magnitud. El simple hecho de que pensemos que la masacre de Iraq o la agresión a otros pueblos puede dar motivos a alguien para perpetrar atentados en ningún modo puede llevarnos a concluir que lo que realmente ha ocurrido en Madrid y Londres se deba a esa razón.

No podemos esquivar el hecho de que la inmensa mayoría de medios de comunicación, cuya actividad condiciona en grado extremo la actividad social y política, están colaborando, conscientemente o por desidia, en la pantomima que fabrican los complejos mecanismos del poder, y esto no ayuda precisamente a desembrollar toda la madeja de mentiras que nos rodea. Ojalá llegue el día en que en las facultades de ciencias de la información se tenga que analizar lo que ocurrió durante estos años. Entretanto, y a pesar de todo, debemos intentar analizar los hechos con la mayor frialdad posible y sin apriorismos de ningún tipo, y los datos apuntan a que detrás de ambas masacres se encuentra la misma mano que sigue organizando el nuevo orden mundial e invadiendo y saqueando diariamente Iraq, Afganistán y Palestina. Tal como se ha dicho en un foro sobre los atentados del 11-M, "si tomado cada atentado aislado de los demás cabe hacer cábalas muy jugosas, cuando se contemplan todos en conjunto el panorama que se capta es perfectamente elocuente, coherente, lleno de sentido y absolutamente eficaz. Surten el efecto deseado y constituyen los pasos marcados en un determinado recorrido".

¿Realmente somos tan ingenuos como para pensar que los responsables políticos y policiales están contándonos la verdad? ¿Tal vez nos transmite sinceridad la actividad política y comunicativa de personajes como Blair o Bush? ¿Acaso pensamos que quien no tiene escrúpulos en asesinar a millones de personas fuera de su país (como en Iraq desde 1991) sí los tendría en acabar con unas pocas decenas en su propia casa si lo considerara necesario para sus fines? ¿Creemos que las mentiras acabaron con la invasión de Iraq? Pues parece que sí, que esta vez nos estamos dejando engañar. No hay más que escuchar y leer estos días muchos titulares, comentarios e interpretaciones de lo ocurrido: que si estamos ante la nueva generación de yihadistas, que si Al Qaeda lleva la guerra santa a Europa… Salgamos de nuestro amodorramiento: los terroristas de Londres no han protestado por la invasión de Iraq. Los terroristas de Londres son precisamente los ejecutores de esa y otras invasiones y con su nuevo crimen pretenden justificar su "guerra contra el terror" en Iraq y el resto del mundo.

Hagamos aquí un inciso: recordemos que la "guerra" de Iraq no es incompatible con la reducción progresiva de tropas, tal como acaba de anunciar el ministro de defensa británico, sobre todo si tenemos en cuenta las bajas y enormes dificultades de los ocupantes sobre el terreno. Pero fijémonos en que este anuncio, un acto populista de propaganda sin coste político, se ha producido un día después de la pérdida de otros tres soldados, pero también sólo diez días después de las bombas del metro. Es decir, muchas personas van a relacionar el anuncio con los atentados y muy probablemente el gobierno es consciente de ello y lo ha hecho a posta, consiguiendo de esta forma que, a pesar del desmentido oficial, en última instancia la situación en Iraq quede en el escenario como un factor más al que puedan acudir quienes busquen explicaciones a lo ocurrido en Londres. Todo es válido con tal de que nadie se atreva a buscar otras causas. Veremos cómo el gobierno británico no se va a tambalear por la denuncia de esta relación, porque a estas alturas sólo la vinculación de los crímenes con sus autores tendría efectos letales. Aznar debe seguir dándose cabezazos contra la pared.

Da vergüenza ajena observar el comportamiento de la mayor parte de profesionales del mundo de la información en este caso. Pero también es muy doloroso ver cómo prácticamente todas las organizaciones progresistas, los movimientos pacifistas, los periodistas, articulistas y creadores de opinión independientes, casi todos permanecen inmóviles en las redes tendidas por quienes detentan los mecanismos de poder y sostenidas por las agencias y medios de comunicación. Una vez más se constatan varias cosas: que no sabemos manejar el inmenso caudal de información que tenemos a nuestro alcance, que por tanto carecemos de auténtica actitud crítica y no somos capaces de interpretar lo que está ocurriendo en el planeta, y finalmente que mostramos una ingenuidad supina y un desconocimiento absoluto de muchos fenómenos y realidades sociales (como el Islam, la inmigración en Europa, etc.). Todavía son muy escasas las personas que han comenzado a pensar que las versiones oficiales son increíbles y que hay gato encerrado; la mayor parte se limita a amoldar la información que recibe a sus percepciones previas. Pero lo peor de todo sería constatar que muchas personas, habiendo percibido zonas sombrías, prefieren no avanzar porque se verían obligadas a modificar la lógica, que no el fondo, de una parte de su discurso. Y es que eso de "quien siembra vientos… " es un refrán muy cómodo y con mucho éxito, pero nos equivocamos si pretendemos aplicarlo a cualquier circunstancia de la vida y más en concreto a lo ocurrido en Londres y Madrid.

Tal vez dentro de décadas una fuente anónima revele a algún medio que aquellos atentados en Europa se debieron a operaciones de "violencia preventiva" planeadas por algunas personas sin el conocimiento de sus superiores con el objetivo de evitar males mayores. O que fueron muy pocos atentados, solamente los necesarios, y que la mano de obra (¿israelí? ¿anglosajona?) que participó en ellos lamentó los medios usados y los daños producidos pero que eran asuntos de Estado y el fin era superior. Es decir, que se trataba de inyectar una vacuna un tanto agresiva en el cuerpo social para que éste creara las defensas necesarias para evitar el desarrollo y avance de una enfermedad mucho más devastadora que los atentados en sí. Quién sabe si llegarán a decirnos que hubo militantes islámicos y otros radicales dispuestos a hacer cosas peores pero que no llegaron a actuar porque pensaron que los autores de aquellos bombazos eran de los suyos. Quizás entonces los amantes del orden piensen que no estuvo mal eso de crear una nueva y ficticia "guerra fría" entre civilizaciones o ideologías. Una guerra en la que los asesinos eran casi siempre los mismos y las víctimas eran diferentes y caían en cualquier lugar, porque si el enemigo realmente no existía o al menos no era capaz de responder militarmente, el efecto compensatorio de las masacres en Occidente proporcionaba un disfraz de equilibrio a un sistema mundial asentado en la explotación unilateral y las agresiones imperialistas, con el efecto añadido de desacreditar el uso del terrorismo y la violencia política por parte de cualquier sector enfrentado al sistema. Aunque también podría ocurrir que nadie quiera ir tan lejos y sólo se llegue a reconocer el error de culpabilizar prematuramente a cuatro jóvenes, admitiendo que "quizás los asesinos fueron otros". En el Reino Unido será entonces el momento de exculpar a "los 4 de West Yorkshire" (al igual que se hizo mucho antes con varios presuntos miembros del IRA que fueron encarcelados arbitrariamente) y desagraviar a sus familias. Puede que la opinión pública destinataria de estos mensajes u otros similares no les dé excesiva importancia y los acepte sin mayores aspavientos, de la misma manera que nosotros aceptamos las versiones oficiales que nos transmiten ahora. Al fin y al cabo, cuando en nuestras sociedades la dignidad humana queda en entredicho y no va más allá de ser una abstracción dialéctica la capacidad de pensar por nosotros mismos parece constituir un asunto de menor importancia…

Dice una campaña de Amnistía Internacional que por cada persona que se resigna se precisa una que no lo haga. Pero cuando se siguen escribiendo nuevos renglones en la historia universal de la infamia, aunque los resignados sean multitud, tenemos el deber de utilizar la lucidez que nos quede para despertar de esta pesadilla. Es cierto que, cuando aún siguen en tinieblas tantas cosas ocurridas en el siglo XX, es difícil imaginar que una sociedad compuesta por consumidores recluidos en los estrechos límites de su vida cotidiana vaya a acometer resueltamente el desmontaje de la gran mentira de comienzos del siglo XXI.

El paso del tiempo está depositando una gruesa capa de polvo sobre algunos acontecimientos con ciertas similitudes con los aquí comentados. Algunos son recientes, como las masacres de civiles en edificios de Moscú que permitieron a Putin lanzar una nueva ofensiva en Chechenia. Otros quedan algo más lejos, como los atentados del otoño de 1974 en Guildford (5 muertos) y Birmingham (19 muertos), atribuidos inicialmente al IRA y que desataron una oleada represiva aunque muchos años después las personas encarceladas por ellos fueron exculpadas. ¿Y quién recuerda hoy las matanzas de civiles en Italia entre 1969 y 1984? 1969, Piazza Fontana de Milán: 16 muertos. 1970, Gioia Tauro: 6 muertos. 1974, Brescia: 8 muertos. Tren Italicus: 12 muertos. Agosto de 1980, estación de Bolonia: 85 muertos. 1984, tren Nápoles-Milán: 15 muertos... Años más tarde se admitió en el Senado italiano que la denominada "red Gladio", que estaría detrás de muchas de estas acciones en el marco de la llamada estrategia de la tensión y la lucha contra el comunismo, tenía conexiones con los propios servicios secretos italianos y sobre todo con la Agencia Central de Inteligencia estadounidense. En 2005 se ha publicado otra investigación al respecto: ""NATO's Secret Armies. Operation Gladio and Terrorism in Western Europe". Pueden consultarse dos referencias sobre ella en www.paginedidifesa.it/2005/pdd_050415.html y en  http://hnn.us/articles/12253.html

No podemos confiar en la suerte o esperar a que la inquietud por conocer la verdad surja en las generaciones venideras. No hay excusas. Estamos, física y temporalmente, muy próximos a lo que está ocurriendo y hay que aprovechar esta circunstancia. Hay que terminar con esta farsa como sea, sin miedo a que se produzca una convulsión social y política. Teniendo en cuenta que hoy en día disponemos de avanzadas tecnologías de transmisión de información, todo aquel que pueda debe trabajar en esta gravísima cuestión difundiendo nuevos datos y reflexiones sobre lo ocurrido en medios de comunicación alternativos y convencionales, foros, asociaciones, organizaciones políticas, etc. Y es preciso hacerlo aquí y ahora, sin descanso, hasta que los exterminadores de personas y pueblos se vean entre la espada y la pared y nos le quede otra salida que reconocer sus crímenes y pagar por ellos.

19 de julio de 2005

Unknown (Repost)

Comments

Display the following 2 comments

  1. I do speake spanish — Cesar
  2. Use Babelfish — Rich
Upcoming Coverage
View and post events
Upcoming Events UK
24th October, London: 2015 London Anarchist Bookfair
2nd - 8th November: Wrexham, Wales, UK & Everywhere: Week of Action Against the North Wales Prison & the Prison Industrial Complex. Cymraeg: Wythnos o Weithredu yn Erbyn Carchar Gogledd Cymru

Ongoing UK
Every Tuesday 6pm-8pm, Yorkshire: Demo/vigil at NSA/NRO Menwith Hill US Spy Base More info: CAAB.

Every Tuesday, UK & worldwide: Counter Terror Tuesdays. Call the US Embassy nearest to you to protest Obama's Terror Tuesdays. More info here

Every day, London: Vigil for Julian Assange outside Ecuadorian Embassy

Parliament Sq Protest: see topic page
Ongoing Global
Rossport, Ireland: see topic page
Israel-Palestine: Israel Indymedia | Palestine Indymedia
Oaxaca: Chiapas Indymedia
Regions
All Regions
Birmingham
Cambridge
Liverpool
London
Oxford
Sheffield
South Coast
Wales
World
Other Local IMCs
Bristol/South West
Nottingham
Scotland
Social Media
You can follow @ukindymedia on indy.im and Twitter. We are working on a Twitter policy. We do not use Facebook, and advise you not to either.
Support Us
We need help paying the bills for hosting this site, please consider supporting us financially.
Other Media Projects
Schnews
Dissident Island Radio
Corporate Watch
Media Lens
VisionOnTV
Earth First! Action Update
Earth First! Action Reports
Topics
All Topics
Afghanistan
Analysis
Animal Liberation
Anti-Nuclear
Anti-militarism
Anti-racism
Bio-technology
Climate Chaos
Culture
Ecology
Education
Energy Crisis
Fracking
Free Spaces
Gender
Globalisation
Health
History
Indymedia
Iraq
Migration
Ocean Defence
Other Press
Palestine
Policing
Public sector cuts
Repression
Social Struggles
Technology
Terror War
Workers' Movements
Zapatista
Major Reports
NATO 2014
G8 2013
Workfare
2011 Census Resistance
Occupy Everywhere
August Riots
Dale Farm
J30 Strike
Flotilla to Gaza
Mayday 2010
Tar Sands
G20 London Summit
University Occupations for Gaza
Guantanamo
Indymedia Server Seizure
COP15 Climate Summit 2009
Carmel Agrexco
G8 Japan 2008
SHAC
Stop Sequani
Stop RWB
Climate Camp 2008
Oaxaca Uprising
Rossport Solidarity
Smash EDO
SOCPA
Past Major Reports
Encrypted Page
You are viewing this page using an encrypted connection. If you bookmark this page or send its address in an email you might want to use the un-encrypted address of this page.
If you recieved a warning about an untrusted root certificate please install the CAcert root certificate, for more information see the security page.

Global IMC Network


www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa

Europe
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
brussels
bulgaria
calabria
croatia
cyprus
emilia-romagna
estrecho / madiaq
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
liguria
lille
linksunten
lombardia
madrid
malta
marseille
nantes
napoli
netherlands
northern england
nottingham imc
paris/île-de-france
patras
piemonte
poland
portugal
roma
romania
russia
sardegna
scotland
sverige
switzerland
torun
toscana
ukraine
united kingdom
valencia

Latin America
argentina
bolivia
chiapas
chile
chile sur
cmi brasil
cmi sucre
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso
venezuela

Oceania
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india


United States
arizona
arkansas
asheville
atlanta
Austin
binghamton
boston
buffalo
chicago
cleveland
colorado
columbus
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
sarasota
seattle
tampa bay
united states
urbana-champaign
vermont
western mass
worcester

West Asia
Armenia
Beirut
Israel
Palestine

Topics
biotech

Process
fbi/legal updates
mailing lists
process & imc docs
tech