Skip to content or view mobile version

Home | Mobile | Editorial | Mission | Privacy | About | Contact | Help | Security | Support

A network of individuals, independent and alternative media activists and organisations, offering grassroots, non-corporate, non-commercial coverage of important social and political issues.

Demetrio explains how the loggers manipulate the law.

GS & JNP | 12.04.2008 15:04 | Ecology | Globalisation | Repression | World

Demetrio takes us to a spot in the forest where the repression began. The ‘plague’ he refers to is a uncommon disease that afflicts trees in the forest and can destroy large areas if left unchecked. For this reason it is quite legal to cut down diseased trees in the protected areas to stop the spread of the disease. However the wood from such trees has little values compared to that of a healthy one. The loggers from San Miguel have clearly been using a small outbreak of the disease as an excuse to cut down healthy trees for profit. The first thing that struck us was how many clearly diseased trees were still standing while the stumps left behind by the lumberjacks showed no sign of any infection.

Demetrio gives his account of the situation.
Demetrio gives his account of the situation.

Diseased trees are left standing.
Diseased trees are left standing.

Healthy (more profitable) ones are cut down.
Healthy (more profitable) ones are cut down.

Much to the annoyance of the villagers who rely on the forest...
Much to the annoyance of the villagers who rely on the forest...

...for a number of things including medicinal herbs.
...for a number of things including medicinal herbs.


Translation by Bea Lopez:

“Well companeros, on June 18th when our companeros came to have a peaceful dialogue with the people of San Miguel Aloapam, they found that these people were on already on the alert to see if anyone was coming. A bit further on that direction they had people with chainsaws cutting down trees, but here on this spot there were many people about 500 of them, comuneros from San Miguel Aloapam guarding those who were cutting down the trees. Our intention was just to come and have a dialogue with them, as since 1995 the zone has been protected, it’s not an isolated area, several areas that have been named. There is an area of about 6500 hectares of forest that had been protected. But in the year 2006 with the influence and the deception of the government and SEMARNAT and with the complicity of the Commission for common goods- assets of San Miguel Aloapam, they took on 2000 hectares of forest inside a protected area.
And so this is the area - still protected - that on the 18th they came to log, according to them to “sanitise” the forest. That was the excuse they had to enter and cut down trees, like pine trees that were healthy.

So now we are going to walk around parts of the forest they tried to enter. There is an area here where there was a plague outbreak. But that has nothing to do with it, they had other intentions, with the excuse of sanitising the forest they tried to enter to destroy the whole forest. That was the real intention of the comuneros of San Miguel Aloapam.
I would like to tell you that on that occasion in this place they tied up and kidnapped 4 companeros and a woman, also another companero whose truck had broken down was taken along as he was trying to repair the vehicle. So at the moment there are 5 men and a woman imprisoned at the Oaxaca State jail, where they were transferred from San Miguel Aloapam prison. There they received death threats and were beaten unconscious. We demand the immediate release of our companeros who had done nothing and have been accused of homicide by the comuneros from San Miguel Aloapam. This people from San Miguel Aloapam arrived here drunk, they acted crazily, they came with their pistols and weapons ready, they killed each other and now are trying to play the innocent by blaming us for their acts they are trying to stain the case for our agricultural rights.

We have never thought that we’ll lose this case. We are natives of this village that we inherited from our grandfathers and we keep guarding this forest as you can see it, it’s not destroyed, it’s not logged. That’s how we want to preserve it. And we want a definitive suspension on the exploitation of the forest that SEMARNAT is doing in San Isidro Aloapam; because with that permit to exploit San Isidro Aloapam forest, millions of Pesos are made and used to buy justice. We have documents that prove that government officials have been bribed to act against our case.

We want a definitive end to the criminal processes against San Isidro Aloapam peoples. At the moment there are about 27 criminal processes open against us. The government, the paramilitaries from San Miguel Aloapam are silencing us with prison, taking away our rights. We don’t deserve prison, we are fair people. We don’t deserve prison but a positive response. The government should leave us in peace to live in our village, to keep our land, to preserve our forest.

If they keep cutting down the forest…rain is already scarce, the water springs are disappearing, and so are the animals, medicinal plants. They’ll end up harming human beings, not just from San Isidro Aloapam but at regional level. Now is the time to preserve our nature. That’s my opinion companeros.”








Images and words © the authors. Please contact to reproduce.
 guy@guysmallman.com
 jasonnparkinson@googlemail.com


GS & JNP

Upcoming Coverage
View and post events
Upcoming Events UK
24th October, London: 2015 London Anarchist Bookfair
2nd - 8th November: Wrexham, Wales, UK & Everywhere: Week of Action Against the North Wales Prison & the Prison Industrial Complex. Cymraeg: Wythnos o Weithredu yn Erbyn Carchar Gogledd Cymru

Ongoing UK
Every Tuesday 6pm-8pm, Yorkshire: Demo/vigil at NSA/NRO Menwith Hill US Spy Base More info: CAAB.

Every Tuesday, UK & worldwide: Counter Terror Tuesdays. Call the US Embassy nearest to you to protest Obama's Terror Tuesdays. More info here

Every day, London: Vigil for Julian Assange outside Ecuadorian Embassy

Parliament Sq Protest: see topic page
Ongoing Global
Rossport, Ireland: see topic page
Israel-Palestine: Israel Indymedia | Palestine Indymedia
Oaxaca: Chiapas Indymedia
Regions
All Regions
Birmingham
Cambridge
Liverpool
London
Oxford
Sheffield
South Coast
Wales
World
Other Local IMCs
Bristol/South West
Nottingham
Scotland
Social Media
You can follow @ukindymedia on indy.im and Twitter. We are working on a Twitter policy. We do not use Facebook, and advise you not to either.
Support Us
We need help paying the bills for hosting this site, please consider supporting us financially.
Other Media Projects
Schnews
Dissident Island Radio
Corporate Watch
Media Lens
VisionOnTV
Earth First! Action Update
Earth First! Action Reports
Topics
All Topics
Afghanistan
Analysis
Animal Liberation
Anti-Nuclear
Anti-militarism
Anti-racism
Bio-technology
Climate Chaos
Culture
Ecology
Education
Energy Crisis
Fracking
Free Spaces
Gender
Globalisation
Health
History
Indymedia
Iraq
Migration
Ocean Defence
Other Press
Palestine
Policing
Public sector cuts
Repression
Social Struggles
Technology
Terror War
Workers' Movements
Zapatista
Major Reports
NATO 2014
G8 2013
Workfare
2011 Census Resistance
Occupy Everywhere
August Riots
Dale Farm
J30 Strike
Flotilla to Gaza
Mayday 2010
Tar Sands
G20 London Summit
University Occupations for Gaza
Guantanamo
Indymedia Server Seizure
COP15 Climate Summit 2009
Carmel Agrexco
G8 Japan 2008
SHAC
Stop Sequani
Stop RWB
Climate Camp 2008
Oaxaca Uprising
Rossport Solidarity
Smash EDO
SOCPA
Past Major Reports
Encrypted Page
You are viewing this page using an encrypted connection. If you bookmark this page or send its address in an email you might want to use the un-encrypted address of this page.
If you recieved a warning about an untrusted root certificate please install the CAcert root certificate, for more information see the security page.

Global IMC Network


www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa

Europe
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
brussels
bulgaria
calabria
croatia
cyprus
emilia-romagna
estrecho / madiaq
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
liguria
lille
linksunten
lombardia
madrid
malta
marseille
nantes
napoli
netherlands
northern england
nottingham imc
paris/île-de-france
patras
piemonte
poland
portugal
roma
romania
russia
sardegna
scotland
sverige
switzerland
torun
toscana
ukraine
united kingdom
valencia

Latin America
argentina
bolivia
chiapas
chile
chile sur
cmi brasil
cmi sucre
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso
venezuela

Oceania
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india


United States
arizona
arkansas
asheville
atlanta
Austin
binghamton
boston
buffalo
chicago
cleveland
colorado
columbus
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
sarasota
seattle
tampa bay
united states
urbana-champaign
vermont
western mass
worcester

West Asia
Armenia
Beirut
Israel
Palestine

Topics
biotech

Process
fbi/legal updates
mailing lists
process & imc docs
tech