Skip to content or view mobile version

Home | Mobile | Editorial | Mission | Privacy | About | Contact | Help | Security | Support

A network of individuals, independent and alternative media activists and organisations, offering grassroots, non-corporate, non-commercial coverage of important social and political issues.

¡Dibujadme un cordero!. Carta de Principito a lasVisitadoras de Vargas Llosa

Carlos Ortiz de Zárate | 26.02.2009 11:44 | Analysis | Other Press | Social Struggles | World

Señoras; estoy seguro que aceptarán participar en el montaje de la escenificación de las actualidades de Francia y de España de esta última semana de febrero que representaríamos, cojumtamente, en el rancho de los Hastings en Santiago del Lestero. He extraído el material del texto que nos permitirá escribir el libreto, de las aperturas de portada de los medios más representativos de las opiniones de Francia y de España, del 25 de enero de 2009. He encontrado en la lectura de estos textos unas escenas que corresponden a mi perfil y también he encontrado textos que solamente ustedes pudieran tratar con potencial performanza. He adoptado el modelo “adulto”, políticamente correcto con la esperanza de que en la escenografía cada uno de nosotros juegue el papel que le corresponde

Me permito aclarar que esta carta tiene un origen: la última intervención en los debates de la señora Maigret: “No line on de Horizón:  http://madrid.indymedia.org/newswire/display/10262/index.php Me sentí atrapado entre los impactos del discurso de poder ; la impotencia, ya manifiesta en enero de 2004 y el desmoronamiento generalizado al que nos está sometiendo el estallido de la crísis. Cuando me creó Saint Exupéry no estábamos ante contextos menos caóticos. La aparición del principito al piloto no se inscribe en una lógica de supervivencia. No hay supervivencia posible, para el cuerpo del primero en el contexto en que se encontraba éste: con un avión que no puede remontar vuelo, en pleno del Sahara de la época, a menos de logar la reparación del aparato, antes de sucumbir a la deshidratación. En este planteamiento, mis visitas al piloto podían ser excluídas, por el desvío de energías que supuestamente representan, para un sujeto que necesita, urgentemente, agua. No pretendía alejar al piloto del elixir que preservaba su vida; pensaba, por el contrario, que el distanciamiento de la lucha por el agua que proporcionaba a mi interlocutor tenía efectos reparadores sobre los desgastes de energías que sufría el mismo en la lucha por el agua.



Permitánme ofrecerles mis escenas de la actualidad. Estoy seguro que la lectura que propongo va a motivar a ustedes y por tanto propongo la escificación de ambos de las actualidades francesa y española, que me parece una escenografía muy digna, para las representaciones de las mismas del grupo de teatro que actúa, los fines de semana, en el rancho que tienen los Hastings en Santiago de Lestero . Si aún no estaban ustedes convencidas, ruego que ustedes consideren los perjuicios que causarían al negarse a contraponer los discursos idílicos, los bálsamos e incluso, no me resistiré a recurrir al poema épico, sin llegar al límite del Jardinero Fiel, en carta que éste dirige a la señora Maiget:  http://nyc.indymedia.org/en/2008/02/94490.html Las cloacas que sumergen a éste me parecen ser mucho más biscerales y lujuriosas con ustedes. Nuestra representación promete.


Propongo un primer plano que se proyecta en la sala. Este evoca una tempestad sin horizontes; el rayo, el trueno y los horizontes borrados que presentaba la escena expuesta por la intervención precedente, cuyo link ha sido ya indicado. Esta escena se ve a través de fotos, que cambian cada 10 segundos. El impacto de cada una de las imágenes tiene que ser tan magnificado que el espectador no tenga otras opciones de perpectiva. Eso es lo que hay. Cuando todo el mundo tenga claro que desea escuchar el relato se centra la escena en la representación por ustedes, de las escenas de las cloacas del sistema. Me gustaría que , como yo he prometido ya, ustedes se comprometieran a encarnar el mal, sin ningún propósito de enmienda y orgullosas de representar su papel.



El 25 de febrero, las cloacas continúan aún bien activas, aunque esta actividad no tiene tanto espacio, como tenía en la escena descrita en la intervención precedente:

Le Parisien

Nuit de violence à Fort-de-France
Face à cette tension, trois escadrons de gendarmes mobiles ont été appelés en renfort. Certains ont pris place autour de la préfecture de Fort-de-France d'où l'on pouvait entendre des détonations vraisemblablement provoquées par les tirs de grenades lacrymogènes ou d'explosions des voitures en feu.

Ces actes de vandalisme seraient le fait d'une cinquantaine de jeunes venus de certains quartiers de Fort-de-France et se déplaçant rapidement face à l'avancée des forces de l'ordre, selon des sources policières notamment



Ouest France

Nuit de violences en Martinique


Yahoo Actualités

A Montreuil, un mur érigé pour empêcher l'installation de Roms
Ici, on parle d'un mur de la honte', explique Jacques Archimbaud, directeur de cabinet de la maire de Montreuil, Dominique Voynet (Verts). Cet ouvrage de parpaings a été érigé la semaine dernière par le Syndicat des eaux d'Ile-de-France (Sedif), pour bloquer l'accès d'un terrain dont il est propriétaire, mais dont il a cédé l'usage à la ville par une convention datant de 1988. Par ce mur, le Sedif s'oppose aux travaux d'aménagement entrepris par la mairie pour installer dans des caravanes une quarantaine de familles roms en attendant la construction de logements en dur. Lire la suite l'article
ABC

Lujo viento en popa
La foto de Anxo Quintana y Jacinto Rey —cedida por lanacion.es— revela la connivencia del líder del BNG y el receptor de parte del millonario negocio eólico. Lo que era un secreto a gritos en Galicia queda ahora en evidencia, a bordo de un lujoso yate
ABC

Lujo viento en popa
La foto de Anxo Quintana y Jacinto Rey —cedida por lanacion.es— revela la connivencia del líder del BNG y el receptor de parte del millonario negocio eólico. Lo que era un secreto a gritos en Galicia queda ahora en evidencia, a bordo de un lujoso yate

La Vanguardia

Pirelli dejará de fabricar neumáticos en Manresa
La medida puede afectar a unos 600 trabajadores | La firma trabaja con la idea de mantener alguna actividad en Catalunya | La plantilla pactó en enero las condiciones de los despidos futuros

Público

La Asamblea de Madrid examina las concesiones de González
Dio la explotación de un campo de golf a un socio de su hermano
El vicepresidente de la Comunidad de Madrid y persona de máxima confianza de Esperanza Aguirre comparece hoy en la Asamblea para explicar tres adjudicaciones suyas que están bajo sospecha . A la vista de cómo está actuando el PP en la comisión de investigación, donde ha censurado de forma reiterada las peticiones de PSOE e IU, ambos partidos temen que Ignacio González no aporte ninguna información relevante. Si sus temores se confirman, al menos IU reclamará su dimisión.
El Correo

el futuro energético de europa
Italia suspende su veto nuclear
Berlusconi y Sarkozy acuerdan la construcción conjunta de cuatro centrales de tercera generación


Disponen ustedes de un amplio espacio en el primer plano de la escena; 8 aperturas de portada que vuelven a enfangarnos y a inmobilizarnos. Si se encarnan ustedes mismas en los textos expuestos hay muchas sugerencias de escenografía para ustedes. Me gustaría que jugáramos un poco al ajedrez; yo juego mi partida y ustedes la suya y después plantearemos en qué medida nuestras representaciones representan avances en la desactivación de la bomba que en la intervención de ayer presentaba en proceso se mostraban signos de potenciación en al principio del recurso a transgredir los modelos imperantes de las políticas fiscales que iniciara a potenciar la administración Bush a principios de 2004.


No hay manera de encontrar bases a las líneas que no existen en el horizonte. Como se expresaba en la intervención precedente: No hay espacios en los que se pueda cimentar nada, sobre todo porque nada está claro. No se saben sino detalles sórdidos de la trama en la que estuviera involucrada la clase política, pero se recurre a explicar el presente en las raices descarriadas en la historia nacional, que exhiben un fanugedal nauseabundo y atávico La escopeta nacional de Azcona y el Viva la muerte, de Arrabal, mencionados en la intervención precedente.

¿Quién puede superar a ustedes en la supervivencia en el fango, sin perjuicio de todas las proclamaciones que hacen ustedes del inminente hundimiento del barco y de la oportunidad de seguir a las ratas para encontrar la salida.


Pedía al piloto que me dibujara un cordero, ante mis múltiples fracasos para dibujarlo yo mismo. El dibujo del cordero, en mi opinión, es más importante que el agua: si uno no sabe dibujar un cordero no es capaz de descifrar alternativas a la supervivencia del papel que representa su individuo en el mundo,


Obama ha dibujado un cordero en los discursos de las actualidades francesa y española del 25 de febrero, con un mensaje tranquilizador que ofrece alternativas a las cloacas descritas:

Le Monde

Obama promet à l'Amérique qu'elle sortira plus forte de la crise

Pour son premier discours de président devant le Sénat et la Chambre des représentants réunis, mardi 24 février, Barack Obama a tenté de rassurer les Américains sur la capacité des Etats-Unis à sortir de la crise. "Notre économie est affaiblie et notre confiance ébranlée ; nous vivons des temps difficiles et incertains ; mais ce soir je veux que tous les Américains sachent ceci : nous allons reconstruire, nous allons nous rétablir, et les Etats-Unis d'Amérique en sortiront plus forts qu'auparavant", a-t-il déclaré.

Le Figaro

Obama : «L'Amérique sortira plus forte de la crise»
Libération

Obama promet: «l'Amérique sortira plus forte de la crise»
«L'heure de vérité a sonné, et le moment est venu de prendre en charge notre avenir», a déclaré le nouveau président américain lors de son discours solennel mardi devant le Congrès.
"Notre économie est affaiblie et notre confiance ébranlée; nous vivons des temps difficiles et incertains; mais ce soir je veux que tous les Américains sachent ceci: nous allons reconstruire, nous allons nous rétablir, et les Etats-Unis d'Amérique en sortiront plus forts qu'auparavant

RFI

Obama : Les Etats-Unis se relèveront plus forts qu'avant

52 minutes pour convaincre : Barack Obama acclamé par le Congrès a promis mercredi soir aux Américains que le pays se relèverait de la crise plus fort qu'avant. Il promet de rapidement réglementer le système financier, veut relancer les prêts bancaires, insiste sur l'importance de l'éducation supérieure, garantit une assurance de santé pour tous dès 2009... Un maître mot: la confiance.

Tf1


Etats-Unis - Les promesses d'Obama à une Amérique inquiète
Notre économie est affaiblie et notre confiance ébranlée; nous vivons des temps difficiles et incertains; mais ce soir je veux que tous les Américains sachent ceci: nous allons reconstruire, nous allons nous rétablir, et les Etats-Unis d'Amérique en sortiront plus forts qu'auparavant", a déclaré Barack Obama mardi soir, tentant de verser de la confiance dans le moteur de l'économie américaine. Dans son discours solennellement adressé aux deux chambres réunies du parlement, et au-delà aux Américains, il a affirmé la nécessité de "sacrifices" pour réduire de moitié d'ici à la fin de son mandat en 2013 un déficit fédéral qui pourrait dépasser le chiffre faramineux de 1.500 milliards de dollars cette année.

El País

Obama apela a su ambicioso plan de reformas para superar la crisis
El presidente cree que "EE UU resurgirá más fuerte" si hay esfuerzos por conseguir la estabilidad financiera, mejoras en educación, independencia energética y revisión de la sanidad

El Mundo


Comparecencia sobre el estado de la nación
Obama: 'EEUU se repondrá y emergerá aún más fuerte de la crisis económica'

• Advierte a la ciudadanía de que los próximos meses pueden ser muy duros
• El presidente quiso contrarrestar las acusaciones de 'despilfarrador'
• 'El peso de esta crisis no determinará el destino de esta nación', dice Obama
RTVE

Obama recupera el optimismo y asegura que América saldrá fortalecida de la crisis

• Obama abandona el catastrofismo e infunde esperanza a América
• El Presidente avanza medidas concretas para recortar en dos billones el déficit
• Quiere una reforma sanitaria en menos de un año
• Obama presentará en los próximos días su presupuesto
• Tres prioridades, energía, sanidad y educación, y más impuestos para los ricos
• Obama pone como ejemplo a un banquero que repartió sus primas entre los trabajadores


Esta escena, con 8 aperturas de portada, ocupa el mayor tiempo el primer plano . Este primer plano de Obama puede ser representado en el escenario de mis visitas a los dirigentes de los territorios de mi universo, como mostraba en mi carta al presidente de Zacatlán del 19 de marzo de 2006:  http://indymedia.us/en/2006/03/15090.shtml Las cloacas que nos mostraba la actualidad de Francia y de España de los 24 y 25 de febrero no desparecen, Barack Obama propone reciclar las aguas.


Esta propuesta, como ocurriera en las aguas turbulentas de la cloaca no se sostiene en cimientos explícitos en el contexto; se trata de escenas que se afirman fuera del contexto y que como los álbumes de U2, toman su impulso del impacto dramático de la propia escena: la escopeta nacional de Berlanga o el Viva la muerte de Arrabal aludidos en la intervención precedente o El Principito al que he aludido y recurro para montar las escenas que me corresponden. Para que Barack Obama logre reciclar el agua de las cloacas que acumula la actualidad sería necesario localizar potenciales de líneas, en este horizonte carente de soportes. Tenemos que esperar a ver resultados en los proyectos de Obama para poder juzgar la cimentación de los mismos: Obama nos habla del planeta tierra, pero no hace referencia a instrumentos convencionales: lo que hay no funciona, tenemos que cambiar los instrumentos para hacerlo mejor. Obama no hace referencia a los instrumentos que se propone utilizar. Por ejemplo, la clase financiera: el actual presidente USA nos dice que ese mundo es una cloaca, pero que es necesario endeudar más el PIB Usa para evitar el derrumbe de la finanza. Los efectos de esas inyecciones no han dado resultados hasta el momento y se hace necesario intensificar la terapia. Pese a esto y al grave deterioro que produce la magnificación del déficit público federal, como indicaba la intervención precedente, Barack Obama no ha indicado el modelo financiero que haría sostenibles sus proyectos. Por el contrario, se han producido dimisiones entre los miembros del equipo competentes en la materia.


Podría recurrir a otras perspectivas, no sabemos nada de los instrumentos, los modales y los modos del proyecto Obama; se ha proclamado el fin de la época Bush, sabemos aún muy poco de los cimientos de la época Obama. Los cimientos de ésta sufren graves altercados, dimisiones, presunciones de incumplimientos en las obligaciones fiscales, participación en la especulación de la sanidad privada: estos son algunos de los hombres con los que cuenta Obama. La táctica de exponer todos los males de las políticas de Bush padre e hijo ha sido ya puesta de manifiesto en la intervención precedente. Me sorprende que la mediatización de Obama tenga convergencias con la de los Bush.

En la carta que ustedes dirigían al comisario Maigret el 8 de fenrero de 2007:  http://www.climateimc.org/en/breaking-news/2007/02/08/carta-de-las-visitadoras-al-comisario-maigret anunciaban: “Pensamos que la señora Maigret, la señorita Marple, Charo la prostituta y yo misma podíamos presentar perspectivas de esas vivencias y pensamos, asimismo que usted mismo y todos los investigadores masculinos de las novelas policíacas podrían, asimismo, en la medida en que éstos demuestren, lo que dudo, tener la capacidad de autocrítica que usted ha proclamado haber descubierto, recientemente, en su esposa”


Pues bien, hagan ese planteamiento en la imagen de Obama que nos ofrece la actualidad que me toca esceníficar. Quiero que me ayuden a enfocar mezquinamente el desfase que existe entre el impacto del proyecto de Obama y las cloacas de las que éste nos promete rescatar. No hay líneas y aún menos amarras a las que podríamos aferrarnos para salir. Ustedes pueden crear anclajes que vinculen el fango y el proyecto de la nueva era USA. Ustedes pueden ayudar a las audiencias explicando la urgencia de lo que no nos dice el discurso de Barak Obama para poder plantear éste.


En efecto, el discurso de Obama promete cambios, pero no identifica los instrumentos o los materiales en los que esculpirá este cambio. Ustedes no podrán lograr avances en las imágenes; estas, como se indicaba en la intervención precedente son privilegio del poder y ustedes no tienen acceso al mismo. Sin embargo, la escenografía que ustedes pueden aportar a mi escenografía sobre el discurso de Obama si puede ayudar a que se creen demandas en la opinión para que el poder deba tener cuenta de la misma en la escenografía del discurso del poder

Carlos Ortiz de Zárate
- e-mail: cozden@telecable.es
- Homepage: http://www.webs.ulpgc.es/agora/

Comments

Display the following comment

  1. Carta de las visitadoras a Principito — Carlos Ortiz de Zárate
Upcoming Coverage
View and post events
Upcoming Events UK
24th October, London: 2015 London Anarchist Bookfair
2nd - 8th November: Wrexham, Wales, UK & Everywhere: Week of Action Against the North Wales Prison & the Prison Industrial Complex. Cymraeg: Wythnos o Weithredu yn Erbyn Carchar Gogledd Cymru

Ongoing UK
Every Tuesday 6pm-8pm, Yorkshire: Demo/vigil at NSA/NRO Menwith Hill US Spy Base More info: CAAB.

Every Tuesday, UK & worldwide: Counter Terror Tuesdays. Call the US Embassy nearest to you to protest Obama's Terror Tuesdays. More info here

Every day, London: Vigil for Julian Assange outside Ecuadorian Embassy

Parliament Sq Protest: see topic page
Ongoing Global
Rossport, Ireland: see topic page
Israel-Palestine: Israel Indymedia | Palestine Indymedia
Oaxaca: Chiapas Indymedia
Regions
All Regions
Birmingham
Cambridge
Liverpool
London
Oxford
Sheffield
South Coast
Wales
World
Other Local IMCs
Bristol/South West
Nottingham
Scotland
Social Media
You can follow @ukindymedia on indy.im and Twitter. We are working on a Twitter policy. We do not use Facebook, and advise you not to either.
Support Us
We need help paying the bills for hosting this site, please consider supporting us financially.
Other Media Projects
Schnews
Dissident Island Radio
Corporate Watch
Media Lens
VisionOnTV
Earth First! Action Update
Earth First! Action Reports
Topics
All Topics
Afghanistan
Analysis
Animal Liberation
Anti-Nuclear
Anti-militarism
Anti-racism
Bio-technology
Climate Chaos
Culture
Ecology
Education
Energy Crisis
Fracking
Free Spaces
Gender
Globalisation
Health
History
Indymedia
Iraq
Migration
Ocean Defence
Other Press
Palestine
Policing
Public sector cuts
Repression
Social Struggles
Technology
Terror War
Workers' Movements
Zapatista
Major Reports
NATO 2014
G8 2013
Workfare
2011 Census Resistance
Occupy Everywhere
August Riots
Dale Farm
J30 Strike
Flotilla to Gaza
Mayday 2010
Tar Sands
G20 London Summit
University Occupations for Gaza
Guantanamo
Indymedia Server Seizure
COP15 Climate Summit 2009
Carmel Agrexco
G8 Japan 2008
SHAC
Stop Sequani
Stop RWB
Climate Camp 2008
Oaxaca Uprising
Rossport Solidarity
Smash EDO
SOCPA
Past Major Reports
Encrypted Page
You are viewing this page using an encrypted connection. If you bookmark this page or send its address in an email you might want to use the un-encrypted address of this page.
If you recieved a warning about an untrusted root certificate please install the CAcert root certificate, for more information see the security page.

Global IMC Network


www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa

Europe
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
brussels
bulgaria
calabria
croatia
cyprus
emilia-romagna
estrecho / madiaq
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
liguria
lille
linksunten
lombardia
madrid
malta
marseille
nantes
napoli
netherlands
northern england
nottingham imc
paris/île-de-france
patras
piemonte
poland
portugal
roma
romania
russia
sardegna
scotland
sverige
switzerland
torun
toscana
ukraine
united kingdom
valencia

Latin America
argentina
bolivia
chiapas
chile
chile sur
cmi brasil
cmi sucre
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso
venezuela

Oceania
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india


United States
arizona
arkansas
asheville
atlanta
Austin
binghamton
boston
buffalo
chicago
cleveland
colorado
columbus
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
sarasota
seattle
tampa bay
united states
urbana-champaign
vermont
western mass
worcester

West Asia
Armenia
Beirut
Israel
Palestine

Topics
biotech

Process
fbi/legal updates
mailing lists
process & imc docs
tech