Skip to content or view mobile version

Home | Mobile | Editorial | Mission | Privacy | About | Contact | Help | Security | Support

A network of individuals, independent and alternative media activists and organisations, offering grassroots, non-corporate, non-commercial coverage of important social and political issues.

Competing Vocabularies, or: why we should think before we write

Max Youngman | 12.07.2010 12:18 | Culture | Other Press

Want to write for ¡Ya Basta! ? We are looking for people who would like to become contributor’s to our collective, as well as people who have interesting articles which they would like to be available in the resource section of the site. Please e-mail  yabastamedia@gmail.com if you are interested.

“One ought to recognize that the present political chaos is connected with the decay of language, and that one can probably bring about some improvement by starting at the verbal end.”

George Orwell, ‘Politics and the English language’


Words. Tools with which meaning is devised, described and derived in this incredibly complex world. We use them to think, and use them without thinking; we use them honestly and dishonestly; powerfully, inspiringly, simply, confusingly – and when we really get pissed off with the motherfuckin’ system we sometimes use them offensively. They mediate and define our existence, and are vital to most that we do. We take them for granted. In the arena of Politics and Media this is a grave concern.

Politics is a minefield of language games and deception. It is filled with slippery rhetoricians who peer out through a veneer of PR and spin; theirs is necessarily a vague vocabulary. One that subtly legitimises wars, evades blame, and presents itself in digestible chunks with the use of prefabricated phrases that get lodged in even the most rational mind. This is the language of “peace processes” – when there is actually little peace and not much of a process; the language of “wars on terror”, whatever that means; or even the vague notion of “financial crisis”, which actually more resembles a crisis of capitalism. It is undoubtedly a creative verbal landscape of euphemism but is far from precise, or helpful. Arguably, we should expect little else from politicians considering their nature, and the nature of their work. But the truly alarming thing is how this quietly deceptive language permeates the common argot, with stale and misleading phrases thoughtlessly recycled in everyday speech. Much of the blame for this unnecessary trend lies at the feet of the Media – the megaphone of politics.

The problem of language is certainly not new, but has been made all the more pertinent to the political process by the proliferation of Mass Media. Particularly in the age of voracious 24 hour news coverage, which sees the only legitimate sources as ‘official’ ones and with an onus in commercial efficiency, we are bombarded with these pre-packaged phrases and they inevitably shape our perception of the political. Plus a salacious word often sells more than an accurate one. And so the media become complicit. Not necessarily in any corrupt or conscious sense. But not only do they somehow overlook their vital role of actually exposing the hokum that lurks behind this empty and elusive phraseology: they also reproduce it unquestioningly. And so do we.

This issue of parlance has been variously noted from George Orwell to, more recently, the great contemporary journalists Robert Fiske and John Pilger. As with their warnings, the intention of this Post is not to inspire any profound action. It is enough to simply illuminate the trend of our slovenly use of political language, along with the less visible issues that lurk behind. A word or phrase is rarely just a ‘thing in itself’, it is pregnant with meaning and that is its power. To use the phrases prescribed by those in Politics and the Media ourselves makes us inadvertently complicit: carriers of a dormant disease. Words and phrases which appear innocuous enough actually form a weave in a wider fabric of domination, imperialism, inequality and exploitation. As Orwell notes, use of a “dying metaphor” actually undermines its purpose. A metaphor is there to conjure an image; a borrowed metaphor used without thought does nothing of the sort. But all we need do is extend our analysis of what is said to the way it is said. Once aware of these language games examples begin to burn brightly from the page and screen and it becomes easier to be more discerning.

Language is important. It is rich and varied and there is no cause to fall back on the ridiculous and lazy vernacular of the media-political elites. From Foucault’s concept of the dominant discourse which is reinforced by social institutions imbued with power, to the theory of philosophers such as Richard Rorty which sees truth as a history of competing vocabularies, there is enough background thought to demand we take the issue of language seriously. But we need not over-intellectualise the issue. All we need do is think before we speak or, more pertinently, before we write. As Media move into an epoch of two-way flow, ‘citizen journalism’ and participation all of us who engage in Alternative Media (largely thanks to the internet) have a responsibility to live up to that name. So we must continue to give an alternative account of the world, one which exists outside of the limited and stifling Mainstream Media; part of that is ensuring that we are aware of the language we use and that it doesn’t mimic that mainstream just because it is convenient to do so. A responsibility to think before we write.


“Look back through this essay, and for certain you will find that I have again and again committed the very faults I am protesting against.”

George Orwell, ‘Politics and the English language’

Max Youngman
- e-mail: yabastamedia@gmail.com
- Homepage: http://yabastamedia.wordpress.com

Comments

Hide the following 2 comments

Orwell's 'faults'

12.07.2010 13:14

I think if you look at Orwell's writing you will find that he frequently commited the so-called faults he was protesting against. He did so because they're not really faults at all, and he was a great writer.

The advice of the article above seems a bit more sensible than Orwel's list of six rules.

Barney


Thought provoking

13.07.2010 08:57

Thought provoking, but ultimately pretty useless polemic about language. Watching something like 'Outfoxed', Manufacturing Consent, or some other documentary critical of the Iraq war and the media is probably more useful for getting people to think about the language that they use in politics than a general call to be 'more careful and considerate'.

As an aside, much of Orwell's essay was an attack on Latin or Norman/French loanwords into the English language. Anyone who uses a dictionary with an etymological section will know how difficult this is today. You can sound archaic using old Anglo-Saxon and OId-Norse words, often nobody will understand you - though it depends on the dialect of English you speak; or you can use a Norman French word and be accused of siding with the French.

Either way, there is a great torrent on The Pirate Bay for the Oxford English Dictionary (or it's actually worth a buy for less than 30 quid) where you can check the etymologies of all of the words you use regularly - and try and avoid those many pesky (oops, a US loan word) French and Latin intruders (also of French origin...) - damn (also OF)!

Eric Blair


Upcoming Coverage
View and post events
Upcoming Events UK
24th October, London: 2015 London Anarchist Bookfair
2nd - 8th November: Wrexham, Wales, UK & Everywhere: Week of Action Against the North Wales Prison & the Prison Industrial Complex. Cymraeg: Wythnos o Weithredu yn Erbyn Carchar Gogledd Cymru

Ongoing UK
Every Tuesday 6pm-8pm, Yorkshire: Demo/vigil at NSA/NRO Menwith Hill US Spy Base More info: CAAB.

Every Tuesday, UK & worldwide: Counter Terror Tuesdays. Call the US Embassy nearest to you to protest Obama's Terror Tuesdays. More info here

Every day, London: Vigil for Julian Assange outside Ecuadorian Embassy

Parliament Sq Protest: see topic page
Ongoing Global
Rossport, Ireland: see topic page
Israel-Palestine: Israel Indymedia | Palestine Indymedia
Oaxaca: Chiapas Indymedia
Regions
All Regions
Birmingham
Cambridge
Liverpool
London
Oxford
Sheffield
South Coast
Wales
World
Other Local IMCs
Bristol/South West
Nottingham
Scotland
Social Media
You can follow @ukindymedia on indy.im and Twitter. We are working on a Twitter policy. We do not use Facebook, and advise you not to either.
Support Us
We need help paying the bills for hosting this site, please consider supporting us financially.
Other Media Projects
Schnews
Dissident Island Radio
Corporate Watch
Media Lens
VisionOnTV
Earth First! Action Update
Earth First! Action Reports
Topics
All Topics
Afghanistan
Analysis
Animal Liberation
Anti-Nuclear
Anti-militarism
Anti-racism
Bio-technology
Climate Chaos
Culture
Ecology
Education
Energy Crisis
Fracking
Free Spaces
Gender
Globalisation
Health
History
Indymedia
Iraq
Migration
Ocean Defence
Other Press
Palestine
Policing
Public sector cuts
Repression
Social Struggles
Technology
Terror War
Workers' Movements
Zapatista
Major Reports
NATO 2014
G8 2013
Workfare
2011 Census Resistance
Occupy Everywhere
August Riots
Dale Farm
J30 Strike
Flotilla to Gaza
Mayday 2010
Tar Sands
G20 London Summit
University Occupations for Gaza
Guantanamo
Indymedia Server Seizure
COP15 Climate Summit 2009
Carmel Agrexco
G8 Japan 2008
SHAC
Stop Sequani
Stop RWB
Climate Camp 2008
Oaxaca Uprising
Rossport Solidarity
Smash EDO
SOCPA
Past Major Reports
Encrypted Page
You are viewing this page using an encrypted connection. If you bookmark this page or send its address in an email you might want to use the un-encrypted address of this page.
If you recieved a warning about an untrusted root certificate please install the CAcert root certificate, for more information see the security page.

Global IMC Network


www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa

Europe
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
brussels
bulgaria
calabria
croatia
cyprus
emilia-romagna
estrecho / madiaq
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
liguria
lille
linksunten
lombardia
madrid
malta
marseille
nantes
napoli
netherlands
northern england
nottingham imc
paris/île-de-france
patras
piemonte
poland
portugal
roma
romania
russia
sardegna
scotland
sverige
switzerland
torun
toscana
ukraine
united kingdom
valencia

Latin America
argentina
bolivia
chiapas
chile
chile sur
cmi brasil
cmi sucre
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso
venezuela

Oceania
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india


United States
arizona
arkansas
asheville
atlanta
Austin
binghamton
boston
buffalo
chicago
cleveland
colorado
columbus
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
sarasota
seattle
tampa bay
united states
urbana-champaign
vermont
western mass
worcester

West Asia
Armenia
Beirut
Israel
Palestine

Topics
biotech

Process
fbi/legal updates
mailing lists
process & imc docs
tech