Skip to content or view mobile version

Home | Mobile | Editorial | Mission | Privacy | About | Contact | Help | Security | Support

A network of individuals, independent and alternative media activists and organisations, offering grassroots, non-corporate, non-commercial coverage of important social and political issues.

Tunisia: The Strength of Disobedience

Sadri Khiari | 14.01.2011 02:38 | Repression | Social Struggles | World

This is a piece from a Tunisian exile in Paris on the recent uprising of the people of Tunisia against the Dictatorship of Ben Ali.

The Strength of Disobedience, by Sadri Khiari

 http://www.decolonialtranslation.com/english/the-strength-of-disobedience.html

Sadri Khiari, Tunisian activist exiled in France since early 2003, is one of the founding members of the Party of the Indigenous of the Republic (PIR), of which he is currently one of its principle leaders. He has published, among others, Pour une politique de la racaille: Immigré-e-s, indigènes et jeunes de banlieue, éditions Textuel, Paris, 2006 and La contre-révolution coloniale en France de de Gaulle à Sarkozy, éditions La Fabrique, Paris, 2009.


For many years I have been reading. I read everything that is written about the political situation in Tunisia. Almost everything, to be sincere.

I have read analyses about the Tunisian economy, that marches or does not march, that “marches… but” or that “does not march… but”.

I have read articles regarding the omnipotence of the police, of the attacks on civil liberties, repression, prison, torture and the action of the defenders of human rights.

I have read articles about corruption in the highest echelons of the State, rigorous information, rumors or simple gossip about the mafia-style nepotism of the “families” [closest to power].

I have read articles about the North American influence, the French backing, the European support, connections with Israel.

I have read brainy studies on the nature of the State and the Tunisian political system, on the existence or not of a “civil society”, on the existence or not of a “public opinion”.

I have read essays on the Anthropology of Authority, essays on the deconstruction of the most microscopic mechanisms of power, discourse analyses, culturalist studies exploring the Tunisian soul of the last century or two, in order to uncover the reasons for Ben Ali.

What is it that is missing?

The people.

The people who disobey. The people who resist in the obscurity of everyday life. The people who when too long forgotten make themselves remembered to the world and break into history without prior notice.

If there is something I have learned from the struggle of the Black American slaves, on which I have worked a bit, is that there is no voluntary servitude. There is nothing other than the impatient waiting that erodes the mechanics of oppression. There is nothing other than tension day by day, minute by minute, to overthrow the oppressor.

From afar they seem like unbearable compromises, and no doubt they exist, because we must survive; but almost always mixed with indiscipline, the rebellion; molecular resistances that condense and explode into the view of all at their due time. To the opacity of despotic power corresponds the opacity of the resistances; the shameful forms of loyalty and clientelization walk hand in hand with the construction of popular solidarities; the technologies of control and of discipline are accompanied by elusive devices, of camouflage, of evasion and of transgression that disrupt the established order.

There is no oppression without resistance. Only time stretching more or less slowly before it arises, unexpected—or out of sight—the collective heroism of a people.

Make the despot go away!

Sadri Khiari, 9 January 2011.

Spanish to English: Roberto D. Hernández from the Decolonial Translation Group:  http://www.decolonialtranslation.com

Sadri Khiari
- e-mail: redaction@decolonialtranslation.com
- Homepage: http://www.decolonialtranslation.com/english/the-strength-of-disobedience.html

Comments

Hide the following comment

Upcoming Coverage
View and post events
Upcoming Events UK
24th October, London: 2015 London Anarchist Bookfair
2nd - 8th November: Wrexham, Wales, UK & Everywhere: Week of Action Against the North Wales Prison & the Prison Industrial Complex. Cymraeg: Wythnos o Weithredu yn Erbyn Carchar Gogledd Cymru

Ongoing UK
Every Tuesday 6pm-8pm, Yorkshire: Demo/vigil at NSA/NRO Menwith Hill US Spy Base More info: CAAB.

Every Tuesday, UK & worldwide: Counter Terror Tuesdays. Call the US Embassy nearest to you to protest Obama's Terror Tuesdays. More info here

Every day, London: Vigil for Julian Assange outside Ecuadorian Embassy

Parliament Sq Protest: see topic page
Ongoing Global
Rossport, Ireland: see topic page
Israel-Palestine: Israel Indymedia | Palestine Indymedia
Oaxaca: Chiapas Indymedia
Regions
All Regions
Birmingham
Cambridge
Liverpool
London
Oxford
Sheffield
South Coast
Wales
World
Other Local IMCs
Bristol/South West
Nottingham
Scotland
Social Media
You can follow @ukindymedia on indy.im and Twitter. We are working on a Twitter policy. We do not use Facebook, and advise you not to either.
Support Us
We need help paying the bills for hosting this site, please consider supporting us financially.
Other Media Projects
Schnews
Dissident Island Radio
Corporate Watch
Media Lens
VisionOnTV
Earth First! Action Update
Earth First! Action Reports
Topics
All Topics
Afghanistan
Analysis
Animal Liberation
Anti-Nuclear
Anti-militarism
Anti-racism
Bio-technology
Climate Chaos
Culture
Ecology
Education
Energy Crisis
Fracking
Free Spaces
Gender
Globalisation
Health
History
Indymedia
Iraq
Migration
Ocean Defence
Other Press
Palestine
Policing
Public sector cuts
Repression
Social Struggles
Technology
Terror War
Workers' Movements
Zapatista
Major Reports
NATO 2014
G8 2013
Workfare
2011 Census Resistance
Occupy Everywhere
August Riots
Dale Farm
J30 Strike
Flotilla to Gaza
Mayday 2010
Tar Sands
G20 London Summit
University Occupations for Gaza
Guantanamo
Indymedia Server Seizure
COP15 Climate Summit 2009
Carmel Agrexco
G8 Japan 2008
SHAC
Stop Sequani
Stop RWB
Climate Camp 2008
Oaxaca Uprising
Rossport Solidarity
Smash EDO
SOCPA
Past Major Reports
Encrypted Page
You are viewing this page using an encrypted connection. If you bookmark this page or send its address in an email you might want to use the un-encrypted address of this page.
If you recieved a warning about an untrusted root certificate please install the CAcert root certificate, for more information see the security page.

Global IMC Network


www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa

Europe
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
brussels
bulgaria
calabria
croatia
cyprus
emilia-romagna
estrecho / madiaq
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
liguria
lille
linksunten
lombardia
madrid
malta
marseille
nantes
napoli
netherlands
northern england
nottingham imc
paris/île-de-france
patras
piemonte
poland
portugal
roma
romania
russia
sardegna
scotland
sverige
switzerland
torun
toscana
ukraine
united kingdom
valencia

Latin America
argentina
bolivia
chiapas
chile
chile sur
cmi brasil
cmi sucre
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso
venezuela

Oceania
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india


United States
arizona
arkansas
asheville
atlanta
Austin
binghamton
boston
buffalo
chicago
cleveland
colorado
columbus
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
sarasota
seattle
tampa bay
united states
urbana-champaign
vermont
western mass
worcester

West Asia
Armenia
Beirut
Israel
Palestine

Topics
biotech

Process
fbi/legal updates
mailing lists
process & imc docs
tech