Skip to content or view mobile version

Home | Mobile | Editorial | Mission | Privacy | About | Contact | Help | Security | Support

A network of individuals, independent and alternative media activists and organisations, offering grassroots, non-corporate, non-commercial coverage of important social and political issues.

Reply from Colombian Gov -Re:Sintraemicali

GL | 28.09.2004 14:44 | Repression | World

This was received by email from the Vice Presidents office in Colombia. It is a response
to an email sent several weeks ago regarding Sintraemicali members murdered and imprisoned
in Colombia. (In response to a then urgent call from Colombia Solidarity Campaign on this situ.)

I dont speak Spanish but I hope someone will provide a translation in due course...

Letter received Sept 27th 2004. by email.

From: 'ppdh'
To: undisclosed-recipients
Cc:
Subject: TRES SINICALISTAS - ARAUCA
Date: Sep 27 2004, 05:17 PM


Cordial saludo
Con motivo de su comunicación relacionada con los hechos ocurridos en el departamento de Arauca en el que perdieron la vida los sindicalistas Héctor Alirio Martínez, Leonel Goyeneche y Jorge Prieto, nos permitimos informarle que es interés del Gobierno que este caso se trate dentro de la mayor transparencia y que obre la acción de la Justicia en la búsqueda del esclarecimiento y la verdad.
Es así, como esta investigación fue asumida por la Justicia Ordinaria a través de la Unidad de Derechos Humanos de la Fiscalia General de la Nación, sede Bogotá, bajo el radicado 2009, la cual en su etapa preliminar y de recolección de pruebas el día 6 de agosto del año en curso, el Fiscal Especializado que conoce del caso se trasladó al sitio de los hechos con el apoyo del Fiscal de Derechos Humanos de Cúcuta y Arauca en compañía de funcionarios del CTI sección criminalística e inmediatamente se iniciaron las labores respectivas; igualmente en representación del Ministerio Público actuaron la Personería Municipal y del Procurador Judicial de Saravena.
Allí se procedió durante varios días a la ubicación y recepción de declaraciones juradas, inspección judicial en la escena de los hechos, toma de muestras patrones de las armas, revisión de expedientes judiciales, exhumación de los cadáveres que implico el desplazamiento desde Bogotá a Saravena de laboratorios portátiles y equipo de excavación con intervención de un patólogo forense de Medicina Legal de Bogotá.
Con base en lo anterior, la Unidad de Derechos Humanos de la Fiscalia, inicio la etapa de instrucción y resolvió la situación jurídica ordenando la detención preventiva de un oficial y 2 soldados del Ejercito Nacional, también contra un civil, de la siguiente manera: Orden de captura 004276 al subteniente Juan Pablo Ordóñez Cañón, Orden de captura 4279 al soldado profesional Oscar Saúl Cuta Hernandez, Orden de captura 4278 al soldado profesional Jhon Alejandro Hernandez Suárez y orden de captura 4277 al civil Daniel Caballero Rozo, tal decisión fue fechada 6 de septiembre del 2004. Es de señalar que las ordenes de capturas se hicieron efectivas y las personas mencionadas se encuentran detenidas.
Así mismo, el Despacho del Procurador General de la Nación asumió directamente el caso en lo disciplinario y por parte de la Procuraduría Delegada para el Ministerio Público se constituyó la Agencia Especial N° 6908 en cabeza de la Procuraduría 30 Judicial Penal II de Bogotá a fin de que intervenga en el proceso que adelanta la Unidad Nacional de Derechos Humanos.
Por otra parte, los sindicalistas en mención, Jorge Prieto Chamusero era requeridos según orden de captura N° 1812 del 19 de agosto de 2003, Leonel Goyeneche Goyeneche orden de captura 1828 del 19 de agosto de 2003 y Héctor Alirio Martínez solicitado con orden de captura N° 1830 del 19 de agosto de 2003 expedidas por la Fiscalía General de la Nación, por el delito de rebelión.
También fueron capturados Samuel Morales Flores solicitado con orden de captura N° 1810 del 19 de agosto de 2003 y Maria Raquel Castro solicitada con orden de captura 1817 del 19 de agosto de 2003 por el delito de Rebelión. Estas personas fueron puestas a disposición de la Fiscalia General de la Nación.
Así mismo, es de señalar que el día 24 de agosto del presente año, se realizó en la ciudad de Arauca una reunión para analizar la situación de derechos humanos de los trabajadores en el departamento de Arauca la cual estuvo presidida por el Señor Vicepresidente de la Republica con presencia de los representantes de las Centrales sindicales CUT, CGTD, CTC y las diferentes autoridades regionales, suscribiéndose un acuerdo que plantea esperar las conclusiones de la investigación que actualmente adelanta la Unidad de Derechos Humanos de la Fiscalia General de la Nación y confiando en que esta se adelante con la mayor celeridad posible dentro de los términos legales.
También se acordó desarrollar reuniones entre el Gobernador, la Fuerza Pública, los dirigentes sindicales, las organizaciones sociales y defensoras de derechos humanos, para abordar los temas de las Garantías para el Trabajo Sindical, archivos de inteligencia y los mecanismos de interlocución permanente; la primera reunión se realizará el próximo 22 de septiembre de los corrientes.
Deseamos resaltar que nuestra Fuerza Pública tiene un profundo respeto por los derechos humanos y el compromiso de proteger a toda la población, tal como lo percibe el pueblo colombiano. Es así como este hecho aislado ha sido investigado y la justicia viene actuando con la rigurosidad de un Estado comprometido en la plena vigencia de los derechos de todos los ciudadanos.
Por lo tanto, el Gobierno respalda y respeta las decisiones de las autoridades judiciales y producto de dichas decisiones se adoptarán las medidas pertinentes. Adicionalmente reiteramos el compromiso de ofrecer las garantías necesarias para el desarrollo de la actividad sindical y la aplicación de una política de seguridad con transparencia y el compromiso solidario de los ciudadanos, en aras del fortalecimiento de nuestra democracia.
PROGRAMA PRESIDENCIAL DE DERECHOS HUMANOS Y DIH
VICEPRESIDENCIA DE LA REPUBLICA - COLOMBIA
-----------------------------------------------------------------------------------------

See the Colombia Solidarity Campaign website for latest news on the situation there.


GL

Comments

Display the following comment

  1. translation (rough) — Ted
Upcoming Coverage
View and post events
Upcoming Events UK
24th October, London: 2015 London Anarchist Bookfair
2nd - 8th November: Wrexham, Wales, UK & Everywhere: Week of Action Against the North Wales Prison & the Prison Industrial Complex. Cymraeg: Wythnos o Weithredu yn Erbyn Carchar Gogledd Cymru

Ongoing UK
Every Tuesday 6pm-8pm, Yorkshire: Demo/vigil at NSA/NRO Menwith Hill US Spy Base More info: CAAB.

Every Tuesday, UK & worldwide: Counter Terror Tuesdays. Call the US Embassy nearest to you to protest Obama's Terror Tuesdays. More info here

Every day, London: Vigil for Julian Assange outside Ecuadorian Embassy

Parliament Sq Protest: see topic page
Ongoing Global
Rossport, Ireland: see topic page
Israel-Palestine: Israel Indymedia | Palestine Indymedia
Oaxaca: Chiapas Indymedia
Regions
All Regions
Birmingham
Cambridge
Liverpool
London
Oxford
Sheffield
South Coast
Wales
World
Other Local IMCs
Bristol/South West
Nottingham
Scotland
Social Media
You can follow @ukindymedia on indy.im and Twitter. We are working on a Twitter policy. We do not use Facebook, and advise you not to either.
Support Us
We need help paying the bills for hosting this site, please consider supporting us financially.
Other Media Projects
Schnews
Dissident Island Radio
Corporate Watch
Media Lens
VisionOnTV
Earth First! Action Update
Earth First! Action Reports
Topics
All Topics
Afghanistan
Analysis
Animal Liberation
Anti-Nuclear
Anti-militarism
Anti-racism
Bio-technology
Climate Chaos
Culture
Ecology
Education
Energy Crisis
Fracking
Free Spaces
Gender
Globalisation
Health
History
Indymedia
Iraq
Migration
Ocean Defence
Other Press
Palestine
Policing
Public sector cuts
Repression
Social Struggles
Technology
Terror War
Workers' Movements
Zapatista
Major Reports
NATO 2014
G8 2013
Workfare
2011 Census Resistance
Occupy Everywhere
August Riots
Dale Farm
J30 Strike
Flotilla to Gaza
Mayday 2010
Tar Sands
G20 London Summit
University Occupations for Gaza
Guantanamo
Indymedia Server Seizure
COP15 Climate Summit 2009
Carmel Agrexco
G8 Japan 2008
SHAC
Stop Sequani
Stop RWB
Climate Camp 2008
Oaxaca Uprising
Rossport Solidarity
Smash EDO
SOCPA
Past Major Reports
Encrypted Page
You are viewing this page using an encrypted connection. If you bookmark this page or send its address in an email you might want to use the un-encrypted address of this page.
If you recieved a warning about an untrusted root certificate please install the CAcert root certificate, for more information see the security page.

Global IMC Network


www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa

Europe
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
brussels
bulgaria
calabria
croatia
cyprus
emilia-romagna
estrecho / madiaq
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
liguria
lille
linksunten
lombardia
madrid
malta
marseille
nantes
napoli
netherlands
northern england
nottingham imc
paris/île-de-france
patras
piemonte
poland
portugal
roma
romania
russia
sardegna
scotland
sverige
switzerland
torun
toscana
ukraine
united kingdom
valencia

Latin America
argentina
bolivia
chiapas
chile
chile sur
cmi brasil
cmi sucre
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso
venezuela

Oceania
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india


United States
arizona
arkansas
asheville
atlanta
Austin
binghamton
boston
buffalo
chicago
cleveland
colorado
columbus
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
sarasota
seattle
tampa bay
united states
urbana-champaign
vermont
western mass
worcester

West Asia
Armenia
Beirut
Israel
Palestine

Topics
biotech

Process
fbi/legal updates
mailing lists
process & imc docs
tech