Skip to content or view mobile version

Home | Mobile | Editorial | Mission | Privacy | About | Contact | Help | Security | Support

A network of individuals, independent and alternative media activists and organisations, offering grassroots, non-corporate, non-commercial coverage of important social and political issues.

Iceland Defies Moratorium On Commercial Whaling - Whale Hunt Started

Sea Shepherd Supporter | 22.05.2008 15:38 | Animal Liberation | Ocean Defence | World

Without warning the Icelandic government authorized Icelandic whalers to begin their killing on May 20th in direct defiance of the global moratorium on commercial whaling. Iceland has rejoined the trinity of whale killing nations along with Japan and Norway. The three rogue whale killing nations have thumbed their noses at the international community to continue a criminal barbaric practice that has been outlawed under international law.

Also on the newswire: Norway Starts Whale Hunting Season

Previous features: Armed Canadian Coast Guard Storms Conservation Vessel | Nottingham Activist Returns From Whale Saving Mission In Antartica | Injured Among Sea Shepherd Crew As Japanese Military Open Fire | Activists Held Hostage By Japanese Whalers In Southern Ocean

More articles: Ocean Defence topic page

Minke meat served in an Icelandic restaurant. Photo by flickr.com/ccgd
Minke meat served in an Icelandic restaurant. Photo by flickr.com/ccgd


Yesterday, Asda Einarsdottir, a spokesperson for Iceland's Ministry of Fisheries reported that 40 Piked whales (Minkes) will be killed. The good news is that they will not be targeting Fin whales. "Minke sashimi is a quite popular starter in Reykjavik restaurants," Einarsdottir said.

Iceland’s contempt for world opinion is underscored by the fact that last year they announced the end to whaling operations, stating that there were no markets for whale meat. This allowed the public to be taken in by a blatant lie. "That announcement was nothing more than a calculated lie in an attempt to repair damage to Iceland’s reputation," said Captain Paul Watson, who has been opposing the hunt for many years. "The Icelandic whaling industry is a criminal operation supported by government lies and corruption. The civilized world needs to boycott all things Icelandic including tourism, Icelandic sweaters and Icelandic vodka. It’s appropriate that Icelandic vodka is labeled 'black death'. This is a nation that inflicts suffering and death illegally on defenseless sentient beings."

In 2007, The Sea Shepherd Conservation Society undertook "Operation Ragnarok" which included sending their ship Farley Mowat to Iceland to disrupt Icelandic whaling activities. The voyage was cut short when the ship which had departed from Australia stopped in Bermuda. Iceland had announced that they would end whaling operations which ended the necessity for the Farley Mowat to continue on to Iceland. The Farley Mowat is currently Armed Canadian Coast Guard Storms Conservation Vesselunder seizure in Eastern Canada and not in a position for us to take it to Iceland immediately. The Sea Shepherd Conservation Society is looking at a strategic response to Iceland’s illegal actions which at this point cannot include direct intervention for practical reasons.

Sea Shepherd Supporter
- Homepage: http://www.seashepherd.org/

Additions

Translation in German of the SSCS Text

22.05.2008 19:05

Original:  http://www.seashepherd.org/news/media_080520_1.html

Wikinger und Samurai Walmörder verstossen gegen internationales Recht

Ohne Vorwarnung hat die isländische Regierung den isländischen Walfängern die Erlaubnis erteilt am 20. Mai, in direkter Missachtung des globalen Moratoriums zum kommerziellen Walfang, das Töten zu beginnen.

Island ist wiedervereint in der Trinität von Waltötungsnationen zusammen mit Japan und Norwegen. Die drei verbrecherischen Waltötungsnationen zeigen der internationalen Gemeinschaft eine lange Nase, indem sie mit ihrer kriminellen und babarischen Praktik fortfahren, die nach internationen Recht verboten ist.

Letztes Jahr hat Sea Shepherd’s Operation Ragnarok zu der Entscheidung Islands beigetragen, die Walfangoperationen 2007 einzustellen.

Gestern (19.05.2008) verkündete Asda Einarsdottir, ein Sprecher für das isländische Ministerium für Fischerei, dass 40 Zwergfurchenwale (Minkwale) getötet werden. Die gute Nachricht ist, dass sie nicht auf Finnwale abzielen werden.

“Mink Sashimi ist eine beliebte Vorspeise in Reykjaviks Restaurants,” sagte Einarsdottir.

Affenhirn ist in manchen chinesischen Restaurants auch beliebt, dass macht es aber nicht legal oder aktzeptabel.

Fuyuhiko via Flickr

Islands Geringschätzung der Meinung der Welt wird von der Tatsache unterstrichen, dass sie letztes Jahr das Ende von Walfangoperationen ankündigten, weil kein Markt für Walfleisch vorhanden sei. Damit wurde die Öffentlichkeit in eine unverfrohrene Lüge verwickelt.

“Die Ankündigung war nicht anderes als eine kalkulierte Lüge um zu versuchen Islands angeschlagenen Ruf zu reparieren,” sagte Kapitän Paul Watson. “Die Isländische Walfangindustrie ist eine kriminelle Vereinigung, die von Lügen und Korruption der Regierung unterstützt wird. Die zivilisierte Welt sollte alles Isländische boykottieren inklusive Tourismus, isländische Pullover und isländischen Wodka. Es ist recht treffend, dass isländischer Wodka mit “black death” etikettiert ist. Dies ist eine Nation die wehrlosen und empfindsamen Wesen Leid und Tod zufügt.”

Photo Credit: Sea Life Surveys
2007 hat die Sea Shepherd Conservation Society die “Operation Ragnarok” unternommen, welche das Aussenden unseres Schiffes Farley Mowat nach Island um die isländischen Walfangaktivitäten zu stören, beinhaltet hat.

Die Reise wurde abgekürzt nachdem das Schiff in Australien ausgelaufen war und in Bermuda halt machte. Island hatte angekündigt, dass sie die Walfang Operationen beenden welches die Notwendigkeit für die Farley Mowat beendete, nach Island weiterzufahren.

Bedauerlicherweise ist die Farley Mowat in Ost-Kanada in Beschlag genommen worden und nicht in der Position um uns sofort nach Island zu bringen. Die Sea Shepherd Conservation Society sucht nach einer strategischen Antwort auf Islands illegale Aktionen, welche zu diesem Zeitpunkt, aus praktikablen Gründen, keine direkte Intervention beinhalten kann.

Es scheint so, dass der Wal Krieg zwischen Island und Sea Shepherd wieder auflebt und deshalb wird die Operation Ragnarok, sobald es möglich ist, wieder aufleben.

Die Sea Shepherd Conservation Society bereitet die Steve Irwin darauf vor im Dezember 2008 wieder ins Antarktische Walschutzgebiet zurückzukehren um wieder einmal die illegalen japanischen Walfangoperation zum Erliegen zu bringen.

Kapitän Paul Watson und eine Sea Shepherd Delegation wird dem Treffen der Internationalen Walfangkommission (IWC) im Juni 2007 in Santiago, Chile beiwohnen.

Übersetzung nach bestem Wissen und Gewissen.

Thomas Buiter
mail e-mail: info@migaloo.de
- Homepage: http://www.migaloo.de


Upcoming Coverage
View and post events
Upcoming Events UK
24th October, London: 2015 London Anarchist Bookfair
2nd - 8th November: Wrexham, Wales, UK & Everywhere: Week of Action Against the North Wales Prison & the Prison Industrial Complex. Cymraeg: Wythnos o Weithredu yn Erbyn Carchar Gogledd Cymru

Ongoing UK
Every Tuesday 6pm-8pm, Yorkshire: Demo/vigil at NSA/NRO Menwith Hill US Spy Base More info: CAAB.

Every Tuesday, UK & worldwide: Counter Terror Tuesdays. Call the US Embassy nearest to you to protest Obama's Terror Tuesdays. More info here

Every day, London: Vigil for Julian Assange outside Ecuadorian Embassy

Parliament Sq Protest: see topic page
Ongoing Global
Rossport, Ireland: see topic page
Israel-Palestine: Israel Indymedia | Palestine Indymedia
Oaxaca: Chiapas Indymedia
Regions
All Regions
Birmingham
Cambridge
Liverpool
London
Oxford
Sheffield
South Coast
Wales
World
Other Local IMCs
Bristol/South West
Nottingham
Scotland
Social Media
You can follow @ukindymedia on indy.im and Twitter. We are working on a Twitter policy. We do not use Facebook, and advise you not to either.
Support Us
We need help paying the bills for hosting this site, please consider supporting us financially.
Other Media Projects
Schnews
Dissident Island Radio
Corporate Watch
Media Lens
VisionOnTV
Earth First! Action Update
Earth First! Action Reports
Topics
All Topics
Afghanistan
Analysis
Animal Liberation
Anti-Nuclear
Anti-militarism
Anti-racism
Bio-technology
Climate Chaos
Culture
Ecology
Education
Energy Crisis
Fracking
Free Spaces
Gender
Globalisation
Health
History
Indymedia
Iraq
Migration
Ocean Defence
Other Press
Palestine
Policing
Public sector cuts
Repression
Social Struggles
Technology
Terror War
Workers' Movements
Zapatista
Major Reports
NATO 2014
G8 2013
Workfare
2011 Census Resistance
Occupy Everywhere
August Riots
Dale Farm
J30 Strike
Flotilla to Gaza
Mayday 2010
Tar Sands
G20 London Summit
University Occupations for Gaza
Guantanamo
Indymedia Server Seizure
COP15 Climate Summit 2009
Carmel Agrexco
G8 Japan 2008
SHAC
Stop Sequani
Stop RWB
Climate Camp 2008
Oaxaca Uprising
Rossport Solidarity
Smash EDO
SOCPA
Past Major Reports
Encrypted Page
You are viewing this page using an encrypted connection. If you bookmark this page or send its address in an email you might want to use the un-encrypted address of this page.
If you recieved a warning about an untrusted root certificate please install the CAcert root certificate, for more information see the security page.

Global IMC Network


www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa

Europe
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
brussels
bulgaria
calabria
croatia
cyprus
emilia-romagna
estrecho / madiaq
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
liguria
lille
linksunten
lombardia
madrid
malta
marseille
nantes
napoli
netherlands
northern england
nottingham imc
paris/île-de-france
patras
piemonte
poland
portugal
roma
romania
russia
sardegna
scotland
sverige
switzerland
torun
toscana
ukraine
united kingdom
valencia

Latin America
argentina
bolivia
chiapas
chile
chile sur
cmi brasil
cmi sucre
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso
venezuela

Oceania
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india


United States
arizona
arkansas
asheville
atlanta
Austin
binghamton
boston
buffalo
chicago
cleveland
colorado
columbus
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
sarasota
seattle
tampa bay
united states
urbana-champaign
vermont
western mass
worcester

West Asia
Armenia
Beirut
Israel
Palestine

Topics
biotech

Process
fbi/legal updates
mailing lists
process & imc docs
tech